Sua ausência

Tu ausencia

Sua ausência

Y yo que pensé que sería tan fácilE eu que pensei que seria tão fácil
Que bastaba borrarte de mis contactosQue bastava te apagar dos meus contatos
Y yo que creía que no habría más dolorE eu que achava que não haveria mais dor
Que solo apareciera un nuevo amorQue era só aparecer um novo amor

CORO:REFRÃO:
Ahora veo que no es tan simpleAgora eu vejo que não é bem assim
Que tu ausencia todavía me dueleQue a sua ausência ainda machuca em mim
¿Y ahora?E agora?
Ahora veo que no es tan simpleAgora eu vejo que não é bem assim
Que tu ausencia todavía me duele muchoQue a sua ausência ainda machuca muito em mim

Incluso peleé con mi corazónJá até briguei com o meu coração
Pero no sé, él no quiere escucharme (no quiere, no)Mas eu não sei, ele não quer me ouvir (não quer, não).
Pues cuando callo puedo escuchar tu vozPois quando calo posso escutar a sua voz
Diciéndome suavemente: 'no te rindas'Me dizendo baixinho: "não desista de nós"!
Si cierro mis ojos me encuentro con los tuyosSe fecho os meus olhos me encontro com os seus
Perdidos en sueños, al igual que los míosPerdidos em sonhos, assim como os meus.

Y ahora, ¿qué debo hacer?E agora o que devo fazer?
Si desde tan lejos el otro insiste en decir:Se de tão longe o outro insiste em dizer:
'No me abandones, no me dejes así;"Não me abandone, não me deixe assim;
porque te amo tanto, ten piedad de mí'pois te amo tanto, tenha pena de mim"

Mientras tú, estando a mi ladoEnquanto você mesmo estando ao meu lado
No estás aquí, te mantienes en silencioNão está aqui, se mantém assim calado.
O entre amigos eres una alegría sin finOu em meio aos amigos é uma alegria sem fim
Solo no entiendo qué quieres de míSó não entendo o que você quer de mim?

CORO:REFRÃO:
Ahora veo que no es tan simpleAgora eu vejo que não é bem assim
Que tu ausencia todavía me dueleQue a sua ausência ainda machuca em mim
¿Y ahora?E agora?
Ahora veo que no es tan simpleAgora eu vejo que não é bem assim
Que mi ausencia también te duele muchoQue a minha ausência também machuca muito em ti

Necesito vivir mi vida en pazPreciso viver minha vida em paz
Intentar encontrarme antes de que sea demasiado tardeTentar me encontrar antes que seja tarde de mais
Necesito que salgas de mi caminoPreciso que saia do meu caminho
Y que seas feliz allá también, soloE que seja feliz pra lá também sozinho

Quiero gritar para que el mundo escucheQuero gritar pro mundo ouvir
Que no renunciaré al amorque do amor eu não vou desistir
Si no fue esta vez, intentaré entenderSe não foi dessa vez, vou tentar entender.
Que mi destino solo Dios puede preverQue o meu destino só Deus pode prever
Que mi destino solo Dios puede preverQue o meu destino só Deus pode prever
Que mi destino solo Dios puede preverQue o meu destino só Deus pode prever