Um pedido

Un pedido

Um pedido

Te amo, no tengo miedo de decirloEu te amo, não tenho medo de dizer não
Aunque no sepa cuál será tu reacciónMesmo sem saber qual será a sua reação
No me quedaré callado, ni dejaré para despuésNão vou me calar, nem deixar pra depois
No tengo miedo, solo quiero lo mejor para los dosNão tenho medo, só quero o que é melhor pra nós dois

Necesito tu ayuda para resolverPreciso da sua ajuda para resolver
Esta situación que creamosEssa situação que criamos
No me dejes aquí tan solo asíNão deixe-me aqui tão só assim
Por favor, respóndemePor favor, responda pra mim
Solo preguntaré una vez... tienes que responderVou perguntar só uma vez... você tem que responder
Solo una vezSó uma vez
¿Te quedas conmigo?Fica comigo?
Dime... si te quedas conmigo...Diz... se fica comigo...

(Coro)(Refrão)
No dejes para después lo que podemos resolver ahoraNão deixe pra depois o que podemos resolver agora
Solo necesito una simple respuesta tuyaSó preciso de uma simples resposta sua
Para poder vivir en pazPra poder viver em paz
Solo quiero vivir en pazSó quero viver em paz
No aguanto más... No aguanto másNão agüento mais... Não agüento não

Solo quiero tu felicidadSó quero sua felicidade
Dices que también quieres la míaVocê diz que quer a minha também
No entiendo por qué vivir asíNão entendo pra quê viver assim
Si ya no estamos bienSe já não estamos bem
Si es tan difícil y sabes cómo esSe é tão difícil e você sabe como é
Por favor, ayúdame a olvidartePor favor, então me ajude a te esquecer
Es difícil... ya no puedo entender más...É difícil... não dá mais pra entender...
¿Por qué vivir así?Por que viver assim?
Ayúdame... a olvidarteMe ajude... a te esquecer
Necesito al menos intentarlo...Preciso ao menos tentar...

(Coro)(Refrão)

Sé sincero conmigoSeja sincero comigo
¿Ves futuro en esto?Você vê futuro nisso?
A veces yo no lo veoEu às vezes não vejo não!
Sé sincero amigoSeja sincero amigo
Fuiste mi refugioVocê foi meu abrigo
Mi escudo, protecciónMeu escudo, proteção

Pero ahora... ya no veo salidaSó que agora... eu já não vejo mais saída
Ahora... decidiremos nuestras vidasAgora... vamos decidir as nossas vidas
No te demores... ha pasado tanto tiempoNão demora... já passou tanto tempo
Y no te he olvidado... no te he olvidadoE eu não te esqueci... não te esqueci