Cherish You

Valorarte

Cherish You

Amigos más cercanos que amantes lejanos
ともだちよりちかくてこいびとよりとうくて
Tomodachi yori chikakute koibito yori toukute
Eso seguramente es una presencia especial
それはきっととくべつなそんざい
Sore wa kitto tokubetsu na sonzai
Solo con encontrarnos, estaba satisfecho, gracias
つきあわせてばかりでいいそびれてたさんきゅう
Tsuki awasete bakari de ii sobireteta sankyuu
Lo siento, de repente quise verte
ごめんきゅうにあいたくなった
Gomen kyuu ni aitaku natta

Solo con la cantidad de parpadeos, los sentimientos se desbordan
まばたきのかずだけおもいでがあふれて
Mabataki no kazu dake omoi de ga afurete
En este corazón, hay un lugar solo para ti
このむねにきみだけのいばしょがこんなにもある
Kono mune ni kimi dake no ibasho ga konnani mo aru

Eres la persona más importante que cualquier otra
きみはだれよりだいじなひとだから
Kimi wa dare yori daiji na hito dakara
Quiero quedarme así un poco más
もうすこしこのままでいたいんだ
Mou sukoshi kono mama de itai nda
Incluso tu voz sin sentido y tu desordenado cabello
きのないこえもねぐせのかみも
Ki no nai koe mo ne guse no kami mo
Todo es por ti
すべてがきみだから
Subete ga kimi dakara

En lugar de decir 'te quiero', ¿qué tal una canción?
すきことばにするよりうたにして
Suki to kotoba ni suru yori uta ni shite
¿Qué tal si te lo regalo?
ぷれぜんとしたらどう
Purezento shitara dou?
Lo que realmente pienso es que quiero abrazarte
おもうほんとうはだきしめたい
Omou hontou wa dakishimetai
Te valoro
I cherish you
I cherish you

En días soleados, quiero verte, en días de lluvia, pienso en ti
はれたひはあいたくてあめのひはおもってる
Hareta hi wa aitakute ame no hi wa omotteru
Tengo bastantes sentimientos, estoy preocupado
かなりきもちもってかれちゃってる
Kanari kimochi motte kare chatteru
Quiero escuchar historias, tanto divertidas como tristes
たのしいもかなしいもはなしをきいてほしい
Tanoshii mo kanashii mo hanashi wo kiite hoshii
Hablemos de sueños hasta la mañana
ゆめをかたろうあさまでずっと
Yume o katarou asa made zutto

Me tenso con cada gesto repentino tuyo
ふとしたしゅんかんのしぐさにきゅんとして
Futoshita shunkan no shigusa ni kyunto shite
Siento que no puedo volver atrás, cuando abra la siguiente puerta
もどれないきがしてるつぎのどああけたらもう
Modorenai ki ga shiteru tsugi no doa aketara mou

Quiero conocerte más, a ti que no conozco
もっとしらないきみをしりたくなる
Motto shiranai kimi wo shiritaku naru
Quiero mostrarme a mí mismo que estaba ocultando
かくしてたじぶんをみせたくなる
Kaku shiteta jibun wo misetaku naru
Conté las temporadas de risas y caídas
わらいころげたきせつかぞえた
Warai korogeta kisetsu kazoeta
No puedo expresar mis sentimientos
きもちつたえてない
Kimochi tsutaete nai

Si tuviera un máximo nivel de amor por alguien
すきにさいじょうきゅうがあるとしたら
Suki ni saijou kyuu ga aru to shitara
Eso sería para ti
それがきみへのおもい
Sore ga kimi e no omoi
¿Qué debo hacer? Los sueños no se detienen
どうしようゆめがなりやまない
Doushiyou yume ga nari yamanai
Te valoro
I cherish you
I cherish you

Eres la persona más importante que cualquier otra
きみはだれよりだいじなひとだから
Kimi wa dare yori daiji na hito dakara
Quiero quedarme así un poco más
もうすこしこのままでいたいんだ
Mou sukoshi kono mama de itai nda
Incluso tu voz sin sentido y tu desordenado cabello
きのないこえもねぐせのかみも
Ki no nai koe mo ne guse no kami mo
Todo es por ti
すべてがきみだから
Subete ga kimi dakara

En lugar de decir 'te quiero', ¿qué tal una canción?
すきことばにするよりうたにして
Suki to kotoba ni suru yori uta ni shite
¿Qué tal si te lo regalo?
ぷれぜんとしたらどう
Purezento shitara dou?
Lo que realmente pienso es que quiero abrazarte
おもうほんとうはだきしめたい
Omou hontou wa dakishimetai
Te valoro
I cherish you
I cherish you