Aurora Source

Fuente de Aurora

Aurora Source

Persistente, persistente, sigue quedando
しつこくしつこくのこってる
shitsukoku shitsukoku nokotteru
El sonido de un grito que perfora los oídos
みみをさしたかなきりごえ
mimi wo sashi ta kanakirigoe
Como una voz que no puede ser empujada por la niebla de la montaña
やまだみのゆうにおされてないては
yamadumi no yuu ni osare te nai te ha
Cualquier cosa puede ser manipulada
なんでもかんでもあともわし
nan demo kan de mo atomawashi

Persistente, persistente, sigue quedando
しつこくしつこくのこってる
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Incluso si olvido los recuerdos difíciles
わすれがたいきおくも
wasure gatai kioku mo
Si no puedo ser empujado por la niebla de la montaña
やまだみのゆうにおされてないたら
yamadumi no yuu ni osare te nai tara
He perdido algo importante
だいじなものをうしなった
daiji na mono wo ushinatta

La fuente de aurora se aferra mi
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Es un castigo por no haberlo visto antes
みてみぬふりをつづけてたばちだ
mi te mi nu furi wo tsudukete ta bachi da
Ya no tengo más opción que seguir arrastrándome de por vida
もういっしょうひきずっていくしかないんだよ
mou isshou hikizutte iku shika nai n da yo

La fuente de aurora se aferra mi
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Desde cuándo empecé a descuidarlo
いつからほったらかしにしてきたんだよ
itsu kara hottarakashi ni shi te ki ta n da yo
Ya no puedo volver atrás
もういっしょうなおらないでぼくをむしばんでく
mou isshou naora nai de boku wo mushiban de ku

Persistente, persistente, sigue quedando
しつこくしつこくのこってる
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Continúo fingiendo que no escucho
ねたふりつづけてごまかして
ne ta furi tsuduke te gomakashi te
Las excusas que se convierten en niebla de montaña
やまだみになったいいわけが
yamadumi ni natta iiwake ga
Se derrumban completamente en algo vergonzoso
とうとうぶざまにくずれだす
toutou buzama ni kuzuredasu

Persistente, persistente, sigue quedando
しつこくしつこくのこってる
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Los recuerdos que había olvidado
わすれかけてたきおくが
wasurekakete ta kioku ga
En esta habitación vacía
からっぽになったこのへやに
karappo ni natta kono heya ni
Ahora, de repente, comienzan a desbordarse
いまさらになってあふれだす
imasara ni natte afuredasu

La fuente de aurora se aferra mi
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Es un castigo por no haberlo visto antes
みてみぬふりをつづけてたばちだ
mite minu furi wo tsudukete ta bachi da
Ya no puedo regresar
もういっしょうもどれないね
mou isshou modore nai ne
Cuando te alejes, adiós
きみがはなれていくばいばい
kimi ga hanare te yuku baibai

La fuente de aurora se aferra mi
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Es un castigo por no haberlo visto antes
みてみぬふりをつづけてたばちだ
mite mi nu furi wo tsudukete ta bachi da
Ya no tengo más opción que seguir arrastrándome de por vida
もういっしょうひきずっていくしかないんだよ
mou isshou hikizutte iku shika nai n da yo

La fuente de aurora se aferra mi
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Desde cuándo empecé a descuidarlo
いつからほったらかしにしてきたんだよ
itsu kara hottarakashi ni shi te ki ta n da yo
Ya no puedo volver atrás
もういっしょうなおらないでぼくをむしばんでく
mou isshou naora nai de boku wo mushiban de ku
Tu voz se aleja
きみのこえがはなれていく
kimi no koe ga hanare te yuku

Adiós
ばいばい
baibai