Raise de Aou

Encuentro en el Amanecer

Raise de Aou

El pasado no se puede cambiar
過去は変えられないさって
kako wa kaerarenai sa tte
Por más que lo repitas una y otra vez, no aprendes
何度言われても懲りないのね
nando iwaretemo korinai none
Sin poder deshacer lo mejor y lo peor
最賛最悪振り払えずに
saisan saishi furiharaezu ni
Me quedo atrás
取り残されてく
torinokosareteku

Ya no puedo seguir deseando más
もうこれ以上願ってるだけじゃ
mou kore ijou negatteru dake ja
Ya no podemos estar juntos, ¿verdad?
もう一緒にはいられないのでしょう
mou issho niwa irarenai no deshou
Ya debo irme
もう行かなくちゃ
mou ikanakucha
Debo aceptarlo
受け入れなくちゃ
ukeirenakucha

En el amanecer nos encontraremos
ライズで会おう
raise de aou
Cuando nazcamos de nuevo
生まれ変わった時は
umarekawatta toki wa
Un futuro diferente nos espera a ambos
二人きっと違う未来が待ってる
futari kitto chigau mirai ga matteru
En el amanecer nos encontraremos
ライズで会おう
raise de aou
Atrayendo la luz hacia nosotros
光をたぐり寄せて
hikari wo taguriyosete
Seguro que volveremos a reír juntos
必ずまた笑い合えるさ
kanarazu mata waraiaeu sa
Creo en eso y comienzo a caminar ahora
信じて僕は今歩き出すよ
shinjite boku wa ima arukidasu yo

Aferrándome a los recuerdos
記憶にすがりつくように
kioku ni sugaritsuku you ni
Esperando que caiga el castigo
罰が下るのを待ってたように
batsu ga kudaru no wo matteta you ni
Me encerré a mí mismo
僕が僕自身をこの部屋に
boku ga boku jishin wo kono heya ni
En esta habitación
閉じ込めていた
tojikometeita

El hielo que cubre mi cuerpo fríamente
冷たく体を覆っている氷は
tsumetaku karada wo ootte iru koori wa
No se derretirá para nadie más que para mí
自分以外には溶かせないってこと
jibun igai niwa tokasenai tte koto
Ya lo sé
もう知ってるけど
mou shitteru kedo
Ya me di cuenta
気付いてるけど
kidzuiteru kedo

Sueño con un futuro que no elegí
夢を見るよ 選ばなかった日々の先で
yume wo miru yo erabanakatta hibi no saki de
Donde parezco feliz riendo
僕は幸せそうに笑ってて
boku wa shiawasesou ni warattete
Aun así, cuando llegue la mañana, cantaré de nuevo
それでも朝が来たら 今日も歌うよ
soredemo asa ga kitara kyou mo utau yo
Esperando que llegue la primavera
全て間違いじゃなかったと
subete machigai janakatta to
Donde todo parezca no haber sido un error
思える春が来るように祈る
omoeru haru ga kuru you ni inoru

¿Podré perdonar?
許せるだろうか
yuruseru darou ka
Si llega ese día
そんな日が来るとしたなら
sonna hi ga kuru to shita nara
¿Estarás esperándome?
君は待っててくれるだろうか
kimi wa mattetekureru darou ka
Al final de este dolor
この痛みの先で
kono itami no saki de

En el amanecer nos encontraremos
ライズで会おう
raise de aou
Con el gesto de desatar nuestros dedos
指切り解いた合図で
yubikiri hodoita aizu de
Cada uno de nosotros se dirige a su lugar
僕らそれぞれの場所へ向かってく
bokura sorezure no basho e mukatteku
En el amanecer nos encontraremos
ライズで会おう
raise de aou
Así que no mires hacia atrás
だからもう振り向かないよ
dakara mou furimukanai yo

En el amanecer nos encontraremos
ライズで会おう
raise de aou
Cuando nazcamos de nuevo
生まれ変わった時は
umarekawatta toki wa
Un futuro diferente nos espera a ambos
二人きっと違う未来が待ってる
futari kitto chigau mirai ga matteru
En el amanecer nos encontraremos
ライズで会おう
raise de aou
Hasta entonces, cuídate
それまでどうかお元気で
sore made douka ogenki de
Creo en que nada fue un error
全て間違いじゃなかったと
subete machigai janakatta to
Y comienzo a caminar ahora
信じて僕は今歩き出すよ
shinjite boku wa ima arukidasu yo