The New Pope

El Nuevo Papa

The New Pope

¡Aguanta la respiración, están sacando al nuevo Papa!Hold your breath, they're bringing out the new pope!
Todos levántense para su nueva santidadEveryone rise for his new holiness.
Reza para que no vea su sombraYou'd better pray he doesn't see his shadow;
Necesitamos acabar con este desastre impíowe need an end to this ungodly mess.
Espero que estés listo para la inquisiciónI hope you're ready for the inquisition.
Vamos a devolverlo a los viejos tiemposWe're bringing it back to the good, old days.
Me gustaría ver cómo sales de éstaI'd like to see how you get out of this one.
Ahora, cierra los ojos y susurra: «Dios es grandeNow, close your eyes and whisper, "God is great."
Así que si vas a quemar un día indeleblementeSo if you're going to burn a day indelibly
en tu frágil memoria, podría ser un día como hoyinto your fragile memory, it might as well be a day like today,
pero está ardiendo rápido, así quebut it's burning fast so…
Espera un minuto mientras consigo mi pluma, para poder escribir esto de nuevoHold on a minute while I get my pen, so I can write this all over again.
Supongo que te debo un agradecimiento entoncesI guess I owe you a thank you then,
Maldito imbécilyou fucking asshole.

Vamos y dime que no es lo que pareceCome on and tell me it's not what it looks like.
Vamos y dime que puedes explicarloCome on and tell me that you can explain.
No todos tienen tu previsión piadosaNot everybody has your godly foresight,
¿Puedes ayudarnos a encajar esto en tu marco?so can you help us fit this in your frame?