Faithful

Fiel

Faithful

Hace siete meses enterré algo bueno,Seven months ago I buried something good,
Pero nunca marqué el lugar, así que ahora está perdido.But I never marked the spot so now it's lost.
Y he estado tratando de recuperarlo con cada parte de mí,And I've been trying to take it up with every part of me,
Pero soy tan débil que apenas puedo mover la lenguaBut I'm so weak that I can barely move my tongue
Para defenderme contra las probabilidades que apuntan directamente a mí.To defend myself against the odds that point straight at me.
Y cómo intenté hacer lo mejor para mantenerte bajo control.And how I tried my best to keep you on your strings.
Y qué asquerosamente mentí,And how disgustingly I lied,
Y todas las veces que te hice llorar,And all the times I made you cry,
Con mi propia apreciación por las pequeñas cosas que hacías.With my own appreciation for the little things you did.
Pero mírame ahora, a través de tus brillantes ojitos,But look at me now, through your sparkling little eyes,
Los que solía llenar de lágrimas, los que ahora necesito más que nunca.The ones I used to fill with tears, the ones that I need now, more than ever.
Pero ahora eres feliz, y no te culpo.But you're happy now, and I don't blame you.
Mereces mucho más de lo que te di.You deserve a lot more than I ever gave you.

Tenías fuerza y yo tenía tiempo, pero eso no es excusaYou had strength and I had time but that's no excuse
Para apuñalarte por la espalda,For me to stab you right in the back,
Y lo peor es que todo lo que hiciste fue esforzarte por mí...And the worst part is all you ever did was break your back for me...
Y aún así no fui fiel contigo.And still I wasn't faithful to you.

Y me convencí de que llegaríamos a un compromiso,And I convinced myself that we'd come to a compromise,
Tomaré tu corazón y lo usaré como me dé la gana.I'll take your heart and use it how the hell I please.
Con todas las oportunidades que tuve para decir no a la tentación,With all the chances I was given to say no to the temptation,
Dije no a la confrontación y lo escondí todo,I said no to confrontation and I hid it all away,
En una caja que guardo dentro de mi pecho...In a box I keep inside my chest...
La llave estaba escondida en la soledad.The key was hidden in the loneliness.
Mientras buscaba en la oscuridad y encontraba una luz...As I searched around the dark and found a light..
Mientras la llevabas lejos, me vi obligado a darme cuentaAs you carried it away, I was forced to realize
Que había tomado todo lo que teníamos,That I had taken all we had,
Y nunca más se volvería a ver.And it was never to be seen again.

Tenías fuerza y yo tenía tiempo, pero eso no es excusaYou had strength and I had time but that's no excuse
Para apuñalarte por la espalda,For me to stab you right in the back,
Y lo peor es que todo lo que hiciste fue esforzarte por mí...And the worst part is all you ever did was break your back for me...
Y aún así no fui fiel contigo...And still I wasn't faithful to you...
Y al final te perdí.And in the end I still lost you.