Song Of The Sparrow

Chanson du Moineau

Song Of The Sparrow

Comme un moineau, je peux volerLike a sparrow, I can fly
Mais je ne peux pas toucher le cielBut I cannot touch the sky
Comme une fleur, je peux grandirLike a flower, I can grow
Mais je ne peux pas grandir seulBut I cannot grow alone

Mais un jour j'aimerais savoirBut someday I would like to know
Que quand je meurs, je trouverai mon âmeThat when I die, I will find my soul
Et quand je serai parti, et que ma peau sera froideAnd when I'm gone, and my skin is cold
Est-ce que ça m'importera où mon corps vaWill I care where my body goes
Où mon corps vaWhere my body goes

Comme une saison, je peux partirLike a season, I can leave
Mais tu ne peux pas me suivreBut you cannot follow me
Comme une montagne, je suis grandLike a mountain, I am tall
Tu peux m'escalader jusqu'à tomberYou can climb me until you fall

Mais un jour j'aimerais savoirBut someday I would like to know
Que quand je meurs, je trouverai mon âmeThat when I die, I will find my soul
Et quand je serai parti, et que ma peau sera froideAnd when I'm gone, and my skin is cold
Est-ce que ça m'importera où mon corps vaWill I care where my body goes
Où mon corps va...Where my body goes...

(Où mon corps va)(Where my body goes)

J'ai arraché le cœur battantI have ripped the beating heart
De ma poitrine pour toiOut of my chest for you
Saignant alors que je m'effondreBleeding as I fall apart
J'ai déchiré mes ailes en deuxI've torn my wings in two
J'ai arraché le cœur battantI have ripped the beating heart
De ma poitrine pour toi (pour toi, pour toi)Out of my chest for you (for you, for you)
Saignant alors que je m'effondreBleeding as I fall apart
J'ai déchiré mes ailes en deuxI've torn my wings in two

Et un jour j'aimerais savoirAnd someday I would like to know
Que quand je meurs, je trouverai mon âmeThat when I die, I will find my soul
Et quand je serai parti, et que ma peau sera froide,And when I'm gone,and my skin is cold,
Est-ce que ça m'importera... Où mon corps va ?Will I care... Where my body goes?
Où mon corps vaWhere my body goes