The Art Of Anesthesia

El Arte de la Anestesia

The Art Of Anesthesia

A veces pienso en quién debería creerSometimes I think about who I should believe
Las personas que están muertas o las personas que son libresThe people who are dead or the people who are free
A veces los escucho mientras me susurranSometimes I hear them as they whisper to me
Intento mantenerme despierto para no morir en mi sueñoI try to stay awake so I won't die in my sleep

Y fui rápido en echar un segundo vistazoAnd I was quick to take a second look through
A través de la ventana de la puerta del quirófanoThe window on the door of the operating room
Y la adrenalina, lanzó mis ojosAnd the adrenaline, it threw my eyes
Hacia la mesa en el piso donde yacen los pacientesTo the table on the floor where the patients lie

Vi su rostro y no pude hablarI saw his face and I could not speak
Mientras la anestesia besaba su mejillaAs the anesthetic kissed his cheek
Sentí que mis labios se enfriaban y mis miembros se debilitabanI felt my lips go cold and my limbs go weak
Porque el cuerpo en la mesa donde mueren los pacientes era yoBecause the body on the table where the patients die was me
Era yoIt was me

Devuélveme mi máscara de oxígenoGive me back my oxygen mask
Porque no quiero sentir cómo se derrumban las paredes de mi corazónCause I don't want to feel the walls of my heart collapse
Así que ponme bajoSo put me under
Preferiría morir en esta mesaI would sooner die on this table
Que enfrentar lo que me hace ser tan inestableThan face what causes me to be so unstable

Había una mentira entre mis demonios y yoThere was a lie between my demons and me
Y un cuerpo hecho de papel en el asiento del pasajeroAnd a body made of paper in the passenger seat
Mientras abría mis ojos, no podía verAs I open my eyes, I could not see
Sentí que los puntos se soltaban y la sangre corría libreI felt the stitches come loose and the blood run free

Y mientras mis pensamientos comenzaban a temblarAnd as my thoughts began to shake
Sentí la mano de la oscuridad besar mi rostroI felt the hand of the darkness kiss my face
Y luego el diablo se despertó y agarró mi gargantaAnd then the devil woke up and he grabbed my throat
Me arrastró al lugar donde crece el silencioHe pulled me down to the place where the silence grows

Me mira con ojos huecosHe looks at me with hollow eyes
Y susurró mi nombre mientras las flores moríanAnd he whispered my name as the flowers died
Sentí que mi corazón se enfriaba mientras me hundía entreI felt my heart went cold as I sank between
El océano que soy y el río que debo serThe ocean I am and the river I'm meant to be
Debo serI'm meant to be

Devuélveme mi máscara de oxígenoGive me back my oxygen mask
Porque no quiero sentir cómo se derrumban las paredes de mi corazónCause I don't want to feel the walls of my heart collapse
Así que ponme bajoSo put me under.
Preferiría morir en esta mesaI would sooner die on this table
Que enfrentar lo que me hace ser tan inestableThan face what causes me to be so unstable

Ahora estoy de pie junto a la ventana en un domingoNow I'm standing by the window on a sunday
Y no puedo recordar del todoAnd I can't quite recall
Por qué no puedo moverme en absolutoWhy I cannot move at all

Y me siento tan cansado y heridoAnd I feel so tired and wounded
Como si los puntos de mi alma se hubieran deshechoLike the stitches on my soul came apart
Estoy aquí de pie en la oscuridadI'm standing here in the dark

Bueno, tal vez sea por las bebidas que tuvimos anocheWell, maybe it's from the drinks we had last night
Pero por Dios, amo a esos amigos míosBut good God, I love those friends of mine
Los mejores que el alcohol puede comprarThe best that alcohol can buy

O tal vez sea por la falta de sueñoOr maybe it's from the lack of sleep
Pero esos secretos que he guardado, tratando de ser tan dulce contigoBut those secrets I've kept, trying to be so sweet to you
Es oscuro, mi queridaIt's dark, my dear
Pero me ayudó, me ayudóBut it got me through, it got me through

Así que devuélveme mi máscara de oxígenoSo give me back my oxygen mask
Porque no quiero sentir cómo se derrumban las paredes de mi corazónCause I don't want to feel the walls of my heart collapse
Así que ponme bajoSo put me under
Preferiría morir en esta mesaI would sooner die on this table
Que enfrentar lo que me hace ser tan inestableThen face what causes me to be so unstable
Me hace ser tan inestableCauses me to be so unstable

A veces me pregunto si solo soy un fantasmaSometimes I wonder if I'm only a ghost
Vistiendo piel humana que nunca elegíWearing human skin I never chose
Escucho al diablo mientras hablabaI listen to the devil as he spoke
Porque me tentó con una hermosa rosaBecause he tempted me with a beautiful rose