The Last Song

La Última Canción

The Last Song

Lo nuevo es nuevoWhat's new is new
Pero eso es casi imposible de entenderBut that's almost impossible to understand
Cuando todo lo que he conocido por bastante tiempoWhen all I've known for quite some time
Es cómo aferrarme a tiIs how to hold onto you

Lo hecho, hecho está, eso es lo que dicenWhat's done is done, that's what they say
Pero ¿qué pasa cuando no desaparece?But what happens when it won't go away
Como una nube de lluviaLike a raincloud
Que se cierne sobre un día soleadoHovering over a sunny day

En este momento estoy celoso de la lunaRight now I am jealous of the moon
Tan despreocupada y tan contentaSo care free, and so content
Desearía poder brillar tan brillante como túI wish I could shine as bright as you
Sin importar lo que esté en mi cabezaNo matter what was in my head

Esta es la última vez que me preguntoThis is my last time wondering
Si esta conexión estaba destinada a serIf this connection was meant to be
O destinada a desmoronarseOr meant to fall apart
Como la costura en un corazón rotoLike the stitching on a broken heart
Esta es la primera vez que pierdo una parte de míThis is my first time losing a part of me
Pero he llegado a aceptar las cosas, ya vesBut I've come to terms with things, you see
Esta es la última canción que voy a escribir para tiThis is the last song I'm ever gonna write for you

Dicen que nada dorado puede durarNothing gold can stay, they say
Cuando es demasiado bueno para ser verdadWhen its too good to be true
Pero estoy en total desacuerdoBut I disagree wholeheartedly
Porque podría haberte mantenido'Cause I could have kept you

Pero elegí seguir un camino diferenteBut I chose to walk a different path
Me llevó a una pérdidaIt lead me to a loss
Pero voy a ser fuerteBut I'm going to man up
¡Y hacer que mi maldito punto se entienda!And get my God-damned point across!

Esta es la última vez que me preguntoThis is my last time wondering
Si esta conexión estaba destinada a serIf this connection was meant to be
O destinada a desmoronarseOr meant to fall apart
Como la costura en un corazón rotoLike the stitching on a broken heart
Esta es la primera vez que pierdo una parte de míThis is my first time losing a part of me
Pero he llegado a aceptar las cosas, ya vesBut I've come to terms with things, you see
Esta es la última canción que voy a escribir para tiThis is the last song I'm ever gonna write for you