When We Die

Quando Morremos

When We Die

Quando morremos, morremos sozinhosWhen we die, die alone
Quando morremos, vamos para casaWhen we die, let's go home

Quando ela entraWhen she walks
Margaridas e chuva caem delaDaisies and rain fall from her
Pálpebras, até os confins da terraEyelids to the ends of the earth
Tudo está crescendo novamenteEverything's growing again

Quando ela choraWhen she cries
Pardais e corvos perdem suas asasSparrows and crows lose their wings
Porque eles estão simplesmente perdendo a primaveraFor they're simply missing the spring
O inverno está chegando novamenteWinter is coming again

Eu observo minha respiração ficando mais friaI notice my breath getting colder
Percebo sua respiração ficando mais curtaI notice your breath getting shorter
Eu observo o coração em meu peito ficando pesadoI notice the heart in my chest getting heavy
E ambos os meus pulmões a envelhecerAnd both of my lungs getting older

Eu observo nossos corpos juntosI notice our bodies together
Oh Deus, eu só quero isso para sempreOh God, I just want that forever

Quando morremosWhen we die
Vamos morrer sozinhos, morrer sozinhosLet's die alone, die alone
Assim, só você e euThat way only you and I
Vai saber para onde vamos, para onde vamosWill know where we go, where we go
Talvez nós vamos ficar bemMaybe we'll be alright
E talvez nós não, talvez a gente não vaiAnd maybe we won't, maybe we won't

Quando morremos, quando morremosWhen we die, when we die
Vamos apenas ir para casaLet's just go home

Quando ela caiWhen she falls
O céu e tudo maisHeaven and all in between
Reza para que talvez um dia eles sejamPray that one day maybe they'll be
capazes de segurá-la novamenteable to hold her again

E seu sangueAnd her blood
flui nas veias das árvoresflows in the veins of the trees
Respirando poeira estelar nas folhasBreathing stardust into the leaves
Tudo está mudando de novoEverything's changing again

Eu observo minha respiração ficando mais friaI notice my breath getting colder
Percebo sua respiração ficando mais curtaI notice your breath getting shorter
Eu observo o coração em meu peito ficando pesadoI notice the heart in my chest getting heavy
E ambos os meus pulmões a envelhecerAnd both of my lungs getting older

Eu observo nossos corpos juntosI notice our bodies together
Deus, eu só quero isso para sempreGod, I just want that forever

Quando morremosWhen we die
Vamos morrer sozinhos, morrer sozinhosLet's die alone, die alone
Assim, só você e euThat way only you and I
Vai saber para onde vamos, para onde vamos (onde vamos)Will know where we go, where we go (where we go)
Talvez nós vamos ficar bem eMaybe we'll be alright and
Talvez não, talvez a gente não vaimaybe we won't, maybe we won't

Quando morremos, quando morremosWhen we die, when we die
Vamos apenas ir para casaLet's just go home
Quando morremos, morremos sozinhosWhen we die, die alone
Ooh, ooh. Fique bemOoh, ooh. Be alright
Quando morremos, morremos sozinhosWhen we die, die alone
Quando morremos, vamos para casaWhen we die, let's go home