Bem Vindo À Selva

Willkommen im Dschungel

Bem Vindo À Selva

In dieser Stadt gehört Schlitzohrigkeit dazu, Unglück in jedem AlterNessa cidade, malandragem faz parte, fatalidade em qualquer idadade
Bedürfnis, das vom armen Geist kommt, eingesperrt hinter GitternNecessidade que parte do pobre de espírito preso por grades
40 Minuten an der Haltestelle, müde / der Bus kommt, normalerweise überfüllt40 minutos no ponto, cansado/ passa o buzu geralmente lotado
Ein Bulle mit Uniform und roter Sirene ist Grund genug, um auf der Hut zu seinPorco de farda e sirene vermelha é motivo pra ficar escaldado

Ich lebe im Dschungel, wo das Grün seine Farbe verloren hatEu vivo na selva onde o verde perdeu a cor
Hass hat die Liebe ersetzt, fast nichts hat noch WertÓdio trocou o amor, quase nada tem valor
Nur Preise und alles wird nur gegen Bargeld verkauftSó preço e tudo se vende só por cash
Musik und Leute, die trashig sind, Longneck, Joint und ScheckMúsica e gente trash, longneck, beck e cheque

Für einige ist Tupac der König, für andere spielt er nicht malTupac pra alguns é rei, com outros nem ta no play
Die Welt dreht sich, verändert sich, und wer du bist, weiß ich nicht mehrO mundo gira, roda, muda, e quem tu é eu já não sei
Schachmatt wie ein Boss, entspannt meinen Jazz genießendCheque mate tipo chass, embrasado curtindo meu jazz
Wenn du nicht aufpasst, drehst du dich schnell und deine Treuen sind nicht mehr daSe der mole roda fácil e não aparece os teus fiéis

Selbst allein entkommst du nicht der ganzen AggressionMesmo sozinho voce nao escapa de toda agressão
Der Krieg ist jetzt hier, nicht nur im AfghanistanA guerra agora é aqui não só no afeganistão
Versteck dich nicht, bitte nicht um Hilfe, wenn du einen mit Mütze siehstNão se esconde, não pede socorro quando vê de gorro
Warum Filme aus dem Ausland schauen? Die Gangster sind in den SlumsPra que ver filme das gringa? os gangsters tão nos morro

Aktivität auf der Straße, ohne den Künstler-Pomp, es gibt viele schwarze LöcherAtividade na pista sem pique de artista, tem vários black hole
Offene, ehrliche und wachsame Augen, aber es gibt auch HomegrowOlho aberto sincero e alerta mas rola o home grow
Die Straße hört und das Gebäude sieht, wohin du gehstA rua ouve e o prédio vê pra onde você vai
Wenn du nicht aufpasst, sieht es niemand und du fällstSe der mole na tapis ngm vê e você cai

[Refrain][refrão]
Komm einfach vorbei und zeig dich, mein FreundÉ só chegar, e mete a cara neguin
Wenn du den Ort nicht kennst, komm langsam reinSe não conhece o lugar chega de vagarin
Der brave Junge kann böse sein, die Polizei schickt dich wegBom moço pode ser ruim, pm manda pro além
Achte auf deine Verantwortung, du bist nicht mehr als jemandSe liga na tua responsa tu não é mais que ninguém

Hier ist alles umgekehrt, wer hat, will nicht haben /Aqui é tudo ao contrário, quem tem não quer ter/
Wer ist, will nicht sein, bis man nicht mehr wählen kannQuem é não quer ser, até não poder escolher
Viele oben, viele unten, einige in der MitteMuitos em cima, muitos em baixo, alguns no meio
Einer weiß nicht mal, woher er kommt, und andere haben die Taschen vollUm nem sabe de onde veio, e outros tão com o bolso cheio

Mein Land hat Palmen, wo die Nachtigall singtMinha terra tem palmeiras onde canta o sabiá
Die Vögel, die hier zwitschern, zwitschern nicht wie dortAs aves, que aqui gorjeiam, não gorjeiam como lá
Mein Land hat Leute, die reden, aber nicht zuhörenMinha terra tem quem fala e nao para pra ouvir
Mein Land hat Leute, die leiden, aber nicht aufhören zu lächelnMinha terra tem quem sofre mas nao para de sorrir

In meinem Land gibt es Rap, Reggae, Axé, SambaNa minha terra tem rap, tem reggae, tem axé, tem samba
Es gibt Männer, Jungs, Schlaue, Schlitzohrige, es gibt KönnerTem homem, moleque, esperto, malandro, tem bamba
Es gibt anständige Leute und solche, die nur groß raus wollenTem gente de bem e tem quem só quer se crescer
Es gibt die, die aus Liebe handeln und die, die nur auffallen wollenTem os que fazem por amor e quem só quer aparecer

Es gibt die Mädels mit Glauben, und die, die keinen Cent wert sindTem as mina de fé, tem as que não valem um real
Die meisten wollen mich nicht, aber einige respektieren michA maioria não me quer, mas umas me dão moral
Es gibt die Jungs vom Funk, die Jungs vom BreakTem os mulek do funk, tem os mulek do break
Es gibt die Kumpels von der Nachbarschaft und die Skate-PartnerTem os mano da nhacoma e os parceiros do skate

Es gibt Verbrecher, es gibt Reiche, es gibt Ratten, es gibt BonzenTem bandido, tem playboy, tem os rato, tem bonjoy
Es gibt Leute mit PS3 und einige, die nicht mal Tectoy habenTem nego de ps3 e alguns que nem tem tectoy
In meinem Land ist es so, alles ist ein bisschen verworrenNa minha terra é assim mermo tudo meio confuso
Entweder du passt dich an oder fällst, und nicht immer bleibst du dabeiOu se adapta ou cai, e nem sempre fica incluso

[Refrain][refrão]
Komm einfach vorbei und zeig dich, mein FreundÉ só chegar, e mete a cara neguin
Wenn du den Ort nicht kennst, komm langsam reinSe não conhece o lugar chega de vagarin
Der brave Junge kann böse sein, die Polizei schickt dich wegBom moço pode ser ruim, pm manda pro além
Achte auf deine Verantwortung, du bist nicht mehr als jemandSe liga na tua responsa tu não é mais que ninguém