Bem Vindo À Selva

Bienvenido a la Jungla

Bem Vindo À Selva

En esta ciudad, la astucia es parte, fatalidad a cualquier edadNessa cidade, malandragem faz parte, fatalidade em qualquer idadade
Necesidad que parte del pobre de espíritu preso por rejasNecessidade que parte do pobre de espírito preso por grades
40 minutos en la parada, cansado/pasa el bus generalmente lleno40 minutos no ponto, cansado/ passa o buzu geralmente lotado
Cerdo con uniforme y sirena roja es motivo para estar alertaPorco de farda e sirene vermelha é motivo pra ficar escaldado

Vivo en la jungla donde el verde perdió el colorEu vivo na selva onde o verde perdeu a cor
El odio reemplazó al amor, casi nada tiene valorÓdio trocou o amor, quase nada tem valor
Solo precio y todo se vende solo por efectivoSó preço e tudo se vende só por cash
Música y gente de baja calidad, cerveza, marihuana y chequeMúsica e gente trash, longneck, beck e cheque

Tupac para algunos es rey, con otros ni siquiera está en la listaTupac pra alguns é rei, com outros nem ta no play
El mundo gira, cambia, y quién eres ya no lo séO mundo gira, roda, muda, e quem tu é eu já não sei
Jaque mate como chass, relajado disfrutando mi jazzCheque mate tipo chass, embrasado curtindo meu jazz
Si te descuidas, te traicionan fácilmente y tus fieles no aparecenSe der mole roda fácil e não aparece os teus fiéis

Aunque estés solo, no escapas de toda agresiónMesmo sozinho voce nao escapa de toda agressão
La guerra ahora está aquí, no solo en AfganistánA guerra agora é aqui não só no afeganistão
No te escondas, no pidas ayuda cuando veas a alguien con gorraNão se esconde, não pede socorro quando vê de gorro
¿Para qué ver películas extranjeras? los gánsteres están en los cerrosPra que ver filme das gringa? os gangsters tão nos morro

Actividad en la pista sin energía de artista, hay varios agujeros negrosAtividade na pista sem pique de artista, tem vários black hole
Ojo abierto sincero y alerta pero se fuma la marihuana caseraOlho aberto sincero e alerta mas rola o home grow
La calle escucha y el edificio ve hacia dónde vasA rua ouve e o prédio vê pra onde você vai
Si te descuidas en la alfombra nadie ve y caesSe der mole na tapis ngm vê e você cai

[Estribillo][refrão]
Solo llega y métete de lleno, negritoÉ só chegar, e mete a cara neguin
Si no conoces el lugar, deja de andar de a pocoSe não conhece o lugar chega de vagarin
El buen chico puede ser malo, la policía te manda al más alláBom moço pode ser ruim, pm manda pro além
Pon atención en tu responsabilidad, no eres más que nadieSe liga na tua responsa tu não é mais que ninguém

Aquí todo es al revés, quien tiene no quiere tenerAqui é tudo ao contrário, quem tem não quer ter/
Quien es no quiere ser, hasta no poder elegirQuem é não quer ser, até não poder escolher
Muchos arriba, muchos abajo, algunos en el medioMuitos em cima, muitos em baixo, alguns no meio
Unos ni saben de dónde vienen, y otros tienen los bolsillos llenosUm nem sabe de onde veio, e outros tão com o bolso cheio

Mi tierra tiene palmeras donde canta el sabiáMinha terra tem palmeiras onde canta o sabiá
Las aves, que aquí gorjean, no gorjean como alláAs aves, que aqui gorjeiam, não gorjeiam como lá
Mi tierra tiene quien habla y no para de escucharMinha terra tem quem fala e nao para pra ouvir
Mi tierra tiene quien sufre pero no deja de sonreírMinha terra tem quem sofre mas nao para de sorrir

En mi tierra hay rap, reggae, axé, sambaNa minha terra tem rap, tem reggae, tem axé, tem samba
Hay hombres, chicos, astutos, pillos, hay maestrosTem homem, moleque, esperto, malandro, tem bamba
Hay gente de bien y hay quienes solo quieren crecerTem gente de bem e tem quem só quer se crescer
Hay quienes lo hacen por amor y quienes solo quieren destacarTem os que fazem por amor e quem só quer aparecer

Hay chicas de confianza, hay quienes no valen un pesoTem as mina de fé, tem as que não valem um real
La mayoría no me quiere, pero algunas me apoyanA maioria não me quer, mas umas me dão moral
Hay chicos del funk, hay chicos del breakTem os mulek do funk, tem os mulek do break
Hay chicos de la calle y compañeros del skateTem os mano da nhacoma e os parceiros do skate

Hay delincuentes, hay playboys, hay ratas, hay bonitosTem bandido, tem playboy, tem os rato, tem bonjoy
Hay gente con PS3 y algunos ni siquiera tienen un tectoyTem nego de ps3 e alguns que nem tem tectoy
En mi tierra es así, todo un poco confusoNa minha terra é assim mermo tudo meio confuso
O te adaptas o caes, y no siempre quedas incluidoOu se adapta ou cai, e nem sempre fica incluso

[Estribillo][refrão]
Solo llega y métete de lleno, negritoÉ só chegar, e mete a cara neguin
Si no conoces el lugar, deja de andar de a pocoSe não conhece o lugar chega de vagarin
El buen chico puede ser malo, la policía te manda al más alláBom moço pode ser ruim, pm manda pro além
Pon atención en tu responsabilidad, no eres más que nadieSe liga na tua responsa tu não é mais que ninguém