ILAW

LUZ

ILAW

Hoy me sorprendí a mí mismokanina ay nahuli ang aking sarili
sonriendo de nuevo y escondiéndomenakangiti na naman at nagkukubli
de lo que nunca puedo decirng tunay na kailanman ay 'di ko maipagsasabi
otra vez, otra vezna naman, na naman

y al llegar a mi hogarat pagdating sa 'king tahanan
no puedo encontrar mis llaves otra vezay hindi ko na naman mahanap aking susi
¿dónde las habré dejado?saang lupalop ko ba 'to naitabi?
una disculpa otra vez, otra vezpasintabi na naman, na naman

confundido, mareado por ustedesnalilito, nahihilo na sa inyo
dónde está mi verdadero ser?nasaan na nga ba ang sarili kong pagkatao?

¿Quién escucha mis susurros?sino ba'ng may tenga sa mga bulong ko?
incluso si grito, no se entiende, ohkahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo, oh
discúlpenme, por favor escúchenmetao po, pakinggan niyo naman ako
¿por qué no intentan abrir la puerta del mañana?bakit 'di niyo subukang buksan ang bukas namang pinto?
para finalmente ver quién soy realmentenang tuluyan nang makita niyo tunay na ako
no escondido detrás de esta luz cegadora'di nagtatago sa likod ng bumubulag na ilaw na 'to

reflexionando en el silencionapapamuni-muni sa kawalan ng huni
no puedo quedarme quieto'di mapapirmi aking sarili
la luz es la razón por la que estoy aquíilaw nga ang dahilan kung ako ngayo'y nasa'n man
pero necesito descansarngunit kailangan kong magpahinga
apagar la luz temporalmente, ohpatayin ang ilaw pansamantala, oh

¿por qué es así? ¿pensé que cambiaría?bakit gan'to? inakalang magbabago
¿será que mi ser desaparecerá como pago?kabayaran ba nito'y sarili ko'y maglalaho?

¿Quién escucha mis susurros?sino ba'ng may tenga sa mga bulong ko?
incluso si grito, no se entiende, ohkahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo, oh
discúlpenme, por favor escúchenmetao po, pakinggan niyo naman ako
¿por qué no intentan abrir la puerta del mañana?bakit 'di niyo subukang buksan ang bukas namang pinto?
para finalmente ver quién soy realmentenang tuluyan nang makita niyo tunay na ako
no escondido detrás de esta luz cegadora'di nagtatago sa likod ng bumubulag na ilaw na 'to

aquí estoy de nuevo, camino hacia la comisaríaheto na naman ako, patungo sa presinto
pensando en mil cosasmag-iisip ng kung ano-ano
¿cuándo seré libre de esto?kailan ba'ng laya ko dito?
aquí estoy de nuevoheto na naman ako
¿podrían posponerlo una semana?p'wede bang ipagpaliban muna ng isang linggo?
¿podríamos detenernos un momento?p'wede muna bang hinto?

me acerco, me acercopapalapit na, ako'y papalapit na
el peso en los hombros con cada paso de este piebigat sa yabag ng bawat hakbang nitong paa
hacia un lugar al que no quiero irpatungo sa lugar kung sa'n ayaw kong pumunta
¿no hay otra opción, ya no hay más?wala na bang iba, wala na ba?
continúo buscando esperanzapatuloy ang aking paghahanap sa pag-asa
pero ya no tiene sentido suplicarngunit walang saysay pa ang pagmamakaawa
¿qué significado tiene mi respirar? ahano pa ba ang kabuluhan nitong aking paghinga? ah

¿Quién?sino?
¿Quién?sino?
¿Quién?sino?

¿Quién escucha mis susurros?sino ba'ng may tenga sa mga bulong ko?
incluso si grito, no se entiende, no se entiende, no se entiendekahit pa 'ko sumigaw ay malabo, malabo, malabo

¿Quién escucha mis susurros?sino ba'ng may tenga sa mga bulong ko?
incluso si grito, no se entiende, ohkahit pa 'ko'y sumigaw ay malabo, oh
discúlpenme, por favor escúchenmetao po, pakinggan niyo naman ako
¿por qué no intentan abrir la puerta del mañana?bakit 'di niyo subukang buksan ang bukas namang pinto?
para finalmente ver quién soy realmentenang tuluyan nang makita niyo tunay na ako
no escondido detrás de esta luz cegadora'di nagtatago sa likod ng bumubulag na ilaw na 'to

Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh