Tudo Errado

Todo mal

Tudo Errado

Tá todo mal, síTá tudo errado, sim
Todo lo que planeo sucede al revésTudo que eu planejo acontece ao contrário
Mente carcelariaMental presidiário
Retrasado de mí mismo, retratado en un diarioRetardatário de mim mesmo, retratado num diário

En la infancia, merienda y mirabelNa infância, lanche e mirabel
En la adolescencia, veía la mira imbelNa adolescência, via a mira imbel
Adulto, vivo e infernizoAdulto, eu vivo e infernizo
Para vivir en el cieloPra viver no céu
Entre las lenguas enredadasEntre as línguas enroladas
Por la torre de papelPela torre de papel
1/4 doblado en el cuarto, en un miércoles1/4 Doprado no quarto, numa quarta feira
Hace unos meses, yTem uns mês, e
La vista alcanza el mar de treceA vista alcance o mar de treze
Chapando 13... Dosis de tequilaChapando 13... Doses de tequila
En un viernes 13Numa sexta feira 13
Pero está todo mal, todo lo que anheléMas tá tudo errado, tudo que eu almejei
Puedes creer, no sucedePossa crer, não acontece
Ahora soy bucólico porque la primera borrachera de vodkaAgora eu sou bucólico porque o primeiro porre de vodka
Uno nunca... (¿qué pasó realmente?)A gente nunca... (que que rolou mesmo?)
Fraseado, parafraseando el versoFraseado, parafraseando o verso
Frases de parachoques, compadreFrases de parachoque, parceiro
Son demasiado impactantesSão chocantes de mais
Mi límite sobresaleMeu limite se sobressai
Pero son todos versos basados en hechos realesMas são todos versos baseados em fatos reais

Tá todo mal, síTá tudo errado, sim
Todo lo que planeo sucede al revésTudo que eu planejo acontece ao contrário
Mente carcelariaMental presidiário
Retrasado de mí mismo, retratado en un diario!Retardatário de mim mesmo, retratado num diário!

Más o menos como eraMas ou menos como era
En la casa del otrasomaNa casa do otrasoma

Me pasa la paja y recoge debajo de la cama las latasMe passa a palha e cata debaixo da cama as lata
Alcohólico absinto y esta vida me mataAlcoólico absinto e essa vida me mata
Amaneció de nuevo, mi ojo ni siquiera quiere abrirAmanheceu de novo, meu olho nem quer abrir
Como lo que quedó de ayer y temprano hago un freeEu como o que sobrou de ontem e cedo faço um free
La casa está hecha un desastre, idea más desordenadaA casa tá uma bagunça, ideia mais bagunçada
La brasa cae en mi blusa y desaparece como abracadabraBrasa cai na minha blusa e some igual abracadabra
Cierre del inicio hasta la muerteFechamento do início até a morte
3 horas marca en el reloj, genial3 Horas marca no ponteiro, maneiro
Grabando caras de la madrugada apoyado en el scortGravando faces da madruga encostado no scort
El teléfono suena, ¿y cuál es mi estado?O telefone toca, e qual é meu estado?
Brackes se encuentra fuera de área o apagadoBrackes se encontra fora de área ou desligado
Deja mensaje, ¿motivo de pelea? ¿Para qué?Deixe recado, motivo de briga? Pra quê?
¿Solo porque vi tu mensaje y olvidé responder?Só porque eu vi sua mensagem e esqueci de responder?
Lejos de la blasfemia. Metáfora, no ironíaLonge de blasfêmia. Metáfora, não ironia
Pero muero el viernes y resucito al 3er díaMas morro na sexta feira e ressuscito ao 3° dia
Responsabilidad que cumplir, y al día siguiente estoy jodidoResponsa pra cumprir, e no outro dia eu tô ferrado
Y tratar de hacer todo bien es lo que hace que todo salga malE tentar fazer tudo certo é que faz sair tudo errado

Tá todo mal, síTá tudo errado, sim
Todo lo que planeo sucede al revésTudo que eu planejo acontece ao contrário
Mente carcelariaMental presidiário
Retrasado de mí mismo, retratado en un diario!Retardatário de mim mesmo, retratado num diário!

Dolor de cabeza jodido, ¿cuándo me vas a abandonar?Dor de cabeça fodida, quando vai me abandonar
Intento irme, la gente insiste en que me quedeEu tentando ir embora, nego insiste pra eu ficar
Es una sauna en la habitación, pasaba otra horaÉ uma sauna no quarto, passava mais uma hora
Yo garabateando un rap, la gente me llama afueraEu rabiscando um rap, nego me chama lá fora
Abandono la pluma e inicio el rolloAbandono caneta e inicio o rolê
Un encuadre en la esquina, para poder calentarUm enquadro na esquina, pra poder aquecer
Nosotros buscando una bombilla, ellos buscando marihuanaNóis procurando lâmpada, eles procuram maconha
Dos morenas al otro lado y nosotros pasando vergüenzaDuas morena do outro lado e nóis passando vergonha
Está todo mal, síTá tudo errado, sim
Mierda tu policía, suéltame más rápidoPorra seu polícia me libera mais rápido
Que ya estoy retrasado, quedé con los chicos abajoQue eu já tô atrasado, marquei com os caras lá em baixo
Y me estoy estresandoE tô ficando estressado

Pero... Es mi trabajo, acércate negritoMas... É meu serviço, encosta aí neguinho
Recibí una denuncia que es un gran incentivoRecebi uma denúncia que é um baita incentivo
Por cierto, eres negrito, estándar de ladronzueloAliás, tu é pretinho, padrão de ladrãozinho
¿Y este dinero, dirás que es fruto del trabajo?E esse dinheiro, vai falar que é fruto do serviço?
Mierda, doctor, sí, déjame ir en pazPorra, doutor, é sim, deixa eu ir na fé
Ya viste que no tengo antecedentes y estoy bajando a pieTu já viu que eu não tenho passagem e tô descendo a pé
Vine a la casa de un amigo y me voy de paseoVim na casa de um mano e tô indo de rolé
Buen servicio para usted que ya me estoy yendoBom serviço pro senhor que eu já tô metendo o pé
Pasaron 20 minutos, y estoy 15 minutos retrasadoPassou 20 minutos, e eu tô 15 atrasado
Intenté llamarlo, fuera de área o apagadoFui tentar ligar pra ele, fora de área ou desligado
Lamentablemente, todo en esta vida es al revésInfelizmente, tudo nessa vida tudo é ao contrário
Y tratar de hacer todo bien es lo que hace que todo salga malE tentar fazer tudo certo é que faz sair tudo errado

Tá todo mal, síTá tudo errado, sim
Todo lo que planeo sucede al revésTudo que eu planejo acontece ao contrário
Mente carcelariaMental presidiário
Retrasado de mí mismo, retratado en un diarioRetardatário de mim mesmo, retratado num diário