Samba-Enredo 2007 - Budismo o Caminho da Iluminação

Samba-Enredo 2007 - El budismo, el camino hacia la iluminación

Samba-Enredo 2007 - Budismo o Caminho da Iluminação

Cariño, voy a conseguirAmor, eu vou buscar
Esta filosofía me llevaEssa filosofia me conduz
Budismo, la manera de pisarBudismo, o caminho a se trilhar
Para encontrar la luzPara encontrar a luz

Siddhartha, cuando vio, estaba impresionadoSidarta quando viu, se impressionou
Con lo que tu padre te escondióCom o que seu pai lhe ocultou
¡Fue difícil la realidad!Era dura a realidade!
El príncipe hindú peregrino, el lujo renuncióO príncipe hindu peregrinou, ao luxo renunciou
¡Para encontrar tu verdad!Pra encontrar sua verdade!
Enfréntate a los malos espíritusEnfrentou espíritos do mal
¡Desafíos, hambre, pruebas!Desafios, fome, provações!
La madre naturaleza le dio al hombre la firmezaA mãe natureza deu ao homem a firmeza
¡Para superar las tentaciones!Pra vencer as tentações!
Cambió su nombre y su forma de vivirMudou seu nome, e seu jeito de viver
Buda, los iluminados!Surgia buda, o iluminado!
Todo el Zen protegido, a la avenida vieneA protegidos toda zen, pra avenida vem
Cantando y exaltando tu legadoCantar e exaltar o seu legado

La rueda giraÔ a roda gira
Mi oración se extenderáMinha oração vai se espalhar
Un mantra con fe una campana sonandoUm mantra com fé um sino a tocar
Y un dulce olor a incienso a través del aireE um doce cheiro de incenso pelo ar

En todo el mundoPelo mundo inteiro
De este a oeste se extendióDo oriente ao ocidente se espalhou
Templos y monasteriosTemplos e mosteiros
Se quedan con el dharma que dejóGuardam o dharma que ele deixou
Levitación, telepatíaLevitação, telepatia
¡Mandala, yoga, astrología!Mandala, yoga, astrologia!
Los deseos y apegos que tenemos que abandonarOs desejos e apegos a gente precisa abandonar
¡Para el nirvana, la luz alcanza!Para o nirvana, a luz alcançar!
¡Nacer, vivir, morir!Nascer, viver, morrer!
¡Karma, meditación!Karma, meditação!
En el esoterismo la inspiración!No esoterismo a inspiração!
Iluminado, lleno de felicidadIluminado, cheio de felicidade
Soy un monje y sambando voySou um monge e sambando eu vou
¡Sacudiendo esta ciudad!Sacudindo essa cidade!