Samba-Enredo 2003 - Festa Para um Rei Negro na Corte da Negra Imperatriz

Samba-Enredo 2003 - Fiesta Para un Rey Negro en la Corte de la Negra Emperatriz

Samba-Enredo 2003 - Festa Para um Rei Negro na Corte da Negra Imperatriz

En la corte de la emperatrizNa corte da imperatriz
Igualdad y libertadIgualdade e liberdade
Para que esta carrera sea felizPra essa raça ser feliz
Doña Leopoldina viene a retratar la dignidadVem a dona leopoldina retratar dignidade
Y su gente para encantar a toda la ciudadE seu povo pra encantar toda cidade

En la corte de la emperatrizNa corte da imperatriz
Igualdad y libertadIgualdade e liberdade
Para que esta carrera sea felizPra essa raça ser feliz
Doña Leopoldina viene a retratar la dignidadVem a dona leopoldina retratar dignidade
Y su gente para encantar a toda la ciudadE seu povo pra encantar toda cidade

Viajé en el sueño del negroViajei no sonho do negrinho tião
Leopoldina en poesía expone su imaginaciónLeopoldina em poesia expõe sua imaginação
El niño se queda dormido y sueña que es un reyMenino adormece e sonha que é um rei
Promueve un homenaje a la belleza de su gentePromove uma homenagem á beleza de seu povo
Niazanu invita a sus amigos reyesNiazanu convida seus amigos reis
Para una fiesta en la corte de la emperatriz negraPara festa na corte da negra imperatriz
Negros valientes y princesas con alegríaNegros valentes e princesas com alegria
Hay cantos y bailes, únete a las festividadesTem canto e dança, vem cair nessa folia

De Oriente Baltazar y Reina de SabaDo oriente baltazar e rainha de sabá
Rei Zumbi, viene con Dandara y Ganga-ZumbaRei Zumbi, vem com Dandara e Ganga-Zumba
Tiene un custodio, H'Agostine y Dom ObáTem custódio, H'Agostine e Dom Obá
La fiesta negra que está por comenzarA festa do negro que vai começar
De Oriente Baltazar y Reina de SabaDo oriente baltazar e rainha de sabá
Rei Zumbi, viene con Dandara y Ganga-ZumbaRei Zumbi, vem com Dandara e Ganga-Zumba
Tiene un custodio, H'Agostine y Dom ObáTem custódio, H'Agostine e Dom Obá
La fiesta negra que está por comenzarA festa do negro que vai começar

Suenan las campanas y aqui viene la reina gingaBradam os sinos e lá vem rainha ginga
Rey conco con devotos del rosarioRei conco com os devotos do rosário
Contoneándose bajo el suelo de verdadera negruraGingando sob o andor da negritude real
Reyes del maracatu en nuestro carnavalReis do maracatu em nosso carnaval
El sonido de los tambores africanos flota en el airePairam no ar o som de atabaques africanos

Siempre con mucha pompa, mira quien llegoSempre com muita pompa, olha quem chegou
Viene rodeado de amor, es el Rey XangôVem rodeado de amor, é rei Xangô
Siempre con mucha pompa, mira quien llegoSempre com muita pompa, olha quem chegou
Viene rodeado de amor, es el Rey XangôVem rodeado de amor, é rei Xangô

¡Hurra! Oh, valiente guerreroObá! Obá, brava guerreira
Hermosa iansã, dueña de vientos y rayosLinda iansã, dona dos ventos e raios
Oxum que es la madre del oro y del amorOxum que é a mãe do ouro e do amor
Ilumina a estas personas que tienen brillo en su colorIlumina este povo que tem brilho em sua cor
¡Hurra! Oh, valiente guerreroObá! Obá, brava guerreira
Hermosa iansã, dueña de vientos y rayosLinda iansã, dona dos ventos e raios
Oxum que es la madre del oro y del amorOxum que é a mãe do ouro e do amor
Ilumina a estas personas que tienen brillo en su colorIlumina este povo que tem brilho em sua cor