Samba-Enredo 2004 - Imperatriz e a Energia, a Fantástica Parceria da Vida

Samba-Enredo 2004 - Imperatriz et l'Énergie, la Partenariat Fantastique de la Vie

Samba-Enredo 2004 - Imperatriz e a Energia, a Fantástica Parceria da Vida

Chante Leopoldina, ma ImpératriceCanta Leopoldina, minha Imperatriz
Lumière et force en exaltationLuz e força exaltando
L'énergie de mon paysA energia do meu país

La lumière dans l'obscuritéA luz na escuridão
La main de Dieu dans la création de l'universA mão de Deus na criação do universo
Richesses naturelles, puis les animauxRiquezas naturais, depois os animais
Arrivant à l'hommeChegando ao homem
La luminosité vient du soleilA luminosidade vem do sol
La gloire de la préhistoireA glória da pré-história
Chaleur et feu, alors est apparueCalor e fogo, então surgiu
L'énergie qui a été découverteA energia que se descobriu

Du Brésil des sesmariasDo Brasil das sesmarias
Vient le bois, le charbon (du sol)Vem a lenha, o carvão (do chão)
Le gaz brille dans le lampionO gás reluz no lampião
L'union entre D. Pedro et LeopoldinaA união entre D. Pedro e Leopoldina
L'invention de Thomas Edison nous éclaireA invenção de Thomas Edson nos ilumina

Que génial, phénoménal,Que genial, fenomenal,
Révolution industrielleRevolução industrial
La lumière de la nouvelle mode brille,Brilhou a luz da nova moda,
C'est en première page des journauxÉ manchete de jornal
Apparaît le cinéma, la vitrola, le vinyleSurge o cinema, a vitrola, o vinil
La télévision électrisante va à milleA televisão eletrizando vai a mil
Les ordinateurs marquent la modernitéComputadores marcam a modernidade
Séduisant l'humanitéSeduzindo a humanidade
Les entreprises, télécommunicationsAs empresas, telecomunicações
L'énergie envoûtant des générationsA energia encantando gerações