Samba Enredo 2009 - Ceará, Terra da luz. Desperta Iracema Guerreira. Leva Consigo Dona Leopoldina Para Uma Viagem de Belezas

Samba Enredo 2009 - Ceará, Tierra de luz. Despierta Iracema Guerrera. Lleva Consigo Doña Leopoldina Para Un Viaje de Bellezas

Samba Enredo 2009 - Ceará, Terra da luz. Desperta Iracema Guerreira. Leva Consigo Dona Leopoldina Para Uma Viagem de Belezas

Hace latir, acelerar mi corazónFaz disparar, acelerar meu coração
Al ver girar mi estandarteAo ver girar meu pavilhão
Me hace vibrar y ser felizMe faz vibrar e ser feliz
Soy del noreste, Leopoldina, EmperatrizSou do nordeste, Leopoldina, Imperatriz

Oh, mi sertãoOh, meu sertão
Destino anhelado por el marDestino desejado pelo mar
Soy Leopoldina, soy nordestinaSou leopoldina, sou nordestina
Guerrera y jangadeira a la luz de la lunaGuerreira e jangadeira ao luar
El viento me lleva a la tierra de la luz, LibertadO vento me conduz à terra da luz, Liberdade
En los labios de la morenaNos lábios da morena
Hermosa india IracemaLinda índia iracema
La dulzura del pueblo de CearáA doçura do povo do ceará

Oh mujer, mujer tejedoraÔ mulher, mulher rendeira
Oh mujer tejiendoÔ mulher rendá
Bordando con gracia, la vida meceBordando em graça, a vida embala
Por tu arte hasta puedo enamorarmePor tua arte posso até me apaixonar

Llévame por tus caminosMe leva em teus caminhos
Al interior del hombre soñadorAo interior do homem sonhador
Llevando la vida a pastorearLevando a vida a vaquejar
El brazo fuerte y el alma del lugarO braço forte e a alma do lugar
En el suelo agrietado voyNo chão rachado eu vou
De paseo tocando acordeónDe carona tocando sanfona
Yo probé rapadura, caju y cachaçaEu proveu rapadura caju e cachaça
Folia de reyes, me perdí en la multitudFolia de reis, me perdi na massa

Ven a sonreírVem sorrir
De la alegría soy EmperatrizDa alegria sou Imperatriz
En romería voy cantando con devociónEm romaria vou cantando em devoção
A Padim Ciço con mi samba en oraciónA padim Ciço com meu samba em oração