Samba-Enredo 2010 - Beth Carvalho. A Madrinha do Samba da Leopoldina

Samba-Enredo 2010 - Beth Carvalho. La Madrina del Samba de Leopoldina

Samba-Enredo 2010 - Beth Carvalho. A Madrinha do Samba da Leopoldina

En Imperatriz el samba es de arerêNa Imperatriz o samba é de arerê
Golpea el tambor y marca en el pieBate tambor e diz no pé
Leopoldina te llevaráA leopoldina vai levar você
A un baño de axéPr'um banho de axé

¡Paticumbum, qué sonido es este?Paticumbum, que som é esse?
Viene de allá, trae un balance diferenteVeio de lá, trouxe um balanço diferente
¡Prugurundum, golpea, gente!Prugurundum, batuca, gente!
¡Está formada la orquesta popular!Está formada a orquestra popular!
Y nuestra rima inspirada en la niñaE nossa rima inspirada na menina
Trae la dulce melodíaTraz a doce melodia
Del piano, versos bailan por el aireDo piano, bailam versos pelo ar
Invitando a todo el pueblo a cantarConvidando todo o povo a cantar

Bienvenida, madrina del sambaBem vinda, madrinha do samba
Soy leopoldina, seré tu par (por donde vaya)Sou leopoldina, serei seu par (por onde for)

¡Voy a celebrar! Soy firme, fuerte, valienteVou festejar! Sou firme, forte, valente
Bajando la colina cantandoDescendo a colina a cantar
Oh, cosita tan bonita del padreÔ, coisinha tão bonitinha do pai
Va al infinito y hace despertar al sambaVai ao infinito e faz o samba despertar

Llora, el samba no puede acabar ahoraChora, o samba não pode acabar agora
Y mira la luna mansa que enamoraE olha a lua mansa que namora
Las ramas de la vieja tamarinderaOs ramos da velha tamarineira
Cavaco, repique, pandeiroCavaco, repique, pandeiro
El banjo alegra el patioO banjo alegra o terreiro
Vibrando en el ritmo del tantánVibrando na pegada do tantã
Y por la madrugadaE pela madrugada
El pecho va latiendo en primera marcaO peito vai pulsando em primeira marcação
Mangueira es herencia, es razónMangueira é herança, é razão
Beth es madrina de mi corazónBeth é madrinha do meu coração