Samba-Enredo 2014 - A Marcha da Imperatriz Prestes a Encontrar Luís

Samba-Enredo 2014 - La Marcha de la Imperatriz a Punto de Encontrar a Luís

Samba-Enredo 2014 - A Marcha da Imperatriz Prestes a Encontrar Luís

La Gigante despertó!A Gigante acordou!
Ven a la calleVem pra rua
Pintar de naranja este paísPintar de laranja esse país
Con la sangre de la mía, la tuya, la nuestra ImperatrizCom sangue da minha, da tua, da nossa Imperatriz

VivirViver
Es mejor que soñarÉ melhor que sonhar
Creer, en la esperanza de algún día lograrAcreditar, na esperança de um dia alcançar
La vida soñada por un caballeroA vida sonhada por um cavalheiro
Que inspira el deseo de nuestra misiónQue inspira o desejo da nossa missão
Partió, galopando desde el sur del paísPartiu, galopando do sul do país
Siguió, 'Prestes' a conquistar todo BrasilSeguiu, “Prestes” a ganhar todo o Brasil
Luchar, marchar, preservarLutar, marchar, preservar
La 'Columna' no se va a callar:A “Coluna” não vai se calar:

¡Amigo, abre la puerta!Meu amigo, abre a porta!
Ya es hora de cambiar, déjame entrar...Já é hora de mudar, deixa eu entrar...
Ven conmigo, compañero!Vem comigo, companheiro!
Ver a la patria despertarVer a pátria despertar

Cada soldado en la carreteraCada soldado na estrada
Escribe la historia de la revoluciónEscreve a história da revolução
Valientes guerreros de pañuelos rojosValentes guerreiros de lenços vermelhos
Usando la palabra, mejor municiónUsando a palavra, melhor munição
El verbo resiste al tiempoO verbo resiste ao tempo
Lanzado al vientoLançado no vento
El legado quedó... la lucha no terminóO legado ficou... a luta não acabou
Vengo de este pueblo luchador (Yo Soy)Vim deste povo lutador (Eu Sou)
Cara pintada sí señorCara pintada sim senhor
Es raza, pasión, es destinoÉ raça, paixão, é sina
¡Leopoldina!Leopoldina!
Mi amor por toda la vidaMeu amor por toda a vida
¡Leopoldina!Leopoldina!