Samba Enredo 2022 - Me Respeita!

Samba Enredo 2022 - ¡Respétame!

Samba Enredo 2022 - Me Respeita!

La comunidad no se quedará calladaA comunidade não vai se calar
Ella es la bandera de la dueña guerreraEla é a bandeira da dona guerreira
Que lleva en el pecho el naranja de un hermoso matizQue leva no peito o laranja de um lindo matiz
Toda mujer es una emperatrizToda mulher é uma imperatriz

Permiso que voy a pasarDá licença que eu vou passar
¡Respeta a la chica de Leopoldina!Respeita a mina da leopoldina!
Soñadora, chica de este lugarSonhadora, guria deste lugar
Empoderada, dueña de míEmpoderada, dona de mim
Poderosa, reina de la barriadaPoderosa, rainha da quebrada
Que arranca el velo, rompe la mordazaQue arranca a burca, rasga a mordaça
Como Carolina, feminista, soy MaríaQual carolina, feminista, sou Maria
Una más contra esta cobardíaMais uma contra essa covardia
Beata, mariposa, meretrizBeata, mariposa, meretriz
Soy geisha, percusionistaSou gueixa, batuqueira
Todo lo que siempre quiseTudo que eu sempre quis

Otra madre luchandoMais uma mãe a lutar
Fuerte, soltera, de casaForte, solteira, do lar
Que se levanta temprano y sale con la libertadQue acorda cedo e namora a liberdade
Y yo me amo asíE eu me amo assim
Sin curvas de maniquíSem curvas de manequim
Vistiendo dignidadVestindo dignidade

De gala o en minifaldaDe gala ou de minissaia
De toga, uniforme o uniformeDe toga, uniforme ou farda
Insisto, puedo, quieroInsisto, eu posso, eu quero
Triunfar, liderar, ser votadaVencer, liderar, ser votada
Sujeto, baja ese dedoSujeito, abaixa esse dedo
No tienes que tener miedoNão precisa ter medo
¡Respétame!Me respeita!

¡Mi emperatriz! ¡Ah, qué nostalgia!Minha imperatriz! Ah, que saudade!
Compañera de toda la vidaCompanheira de toda vida
Leopoldina, tu destino es valentíaLeopoldina, tua sina é coragem
Mi emperatriz luchadoraMinha imperatriz batalhadora
Vencedora, mujer de verdadVencedora, mulher de verdade
Leopoldina, tu destino es valentíaLeopoldina, tua sina é coragem