Samba-Enredo 2023 - Sozinhos Somos Fortes, Juntos Somos Imbatíveis! a Cooperação Nos Fará Campeões!

Samba-Enredo 2023 - ¡Solos Somos Fuertes, Juntos Somos Invencibles! ¡La Cooperación Nos Hará Campeones!

Samba-Enredo 2023 - Sozinhos Somos Fortes, Juntos Somos Imbatíveis! a Cooperação Nos Fará Campeões!

Hermano!Irmão!
Ven aquí, dame la manoVem cá, me dê a mão
Unamos fuerzas por el bien comúnVamos unir as forças pelo bem comum
Luchemos por los excluidosLutar pelos excluídos
Viviendo en tribus y resistiendoVivendo em tribos e resistindo
Con la rebelión de los ancestrosCom a rebelião dos ancestrais
¡Ahí viene la colaboración de los desiguales!Lá vem o mutirão dos desiguais!
Para evocar la inspiración de los pionerosPara evocar a inspiração dos pioneiros
Que en cada abrazo, en comuniónQue em cada abraço, em comunhão
Forjaron la verdadera revoluciónForjaram a verdadeira revolução

¡Epa, abambaê!Ê, abambaê!
Esta tierra ya tiene dueñoEssa terra já tem dono
Es aldea de mestizoÉ aldeia de caboclo
Compartir es la misiónRepartir é a missão
¡Oh, tupambaê!Ô, tupambaê!
Dios ayuda a quien madrugaDeus ajuda quem madruga
Y se entrega en el trabajoE se entrega na labuta
Para poder comprar el panPara poder comprar o pão

Este sueño ha recorrido el mundoPercorreu o mundo este sonho
Justo, solidario, colectivoJusto, solidário, coletivo
Colonia, alianza popularColônia, aliança popular
Fuente de energía y refinamientoFonte de energia e refino
¡Cara de mi pueblo brasileño!Cara do meu povo brasileiro!
Que fertiliza nuestra tierraQue fecunda nossa terra
Y la convierte en el graneroE faz dela o celeiro!
Enfrenta el tropiezo, sacude el polvoEncara o tropeço, sacode a poeira
Y el lunes, se levanta más tempranoE na segunda-feira, acorda mais cedo
Ahora, pido permiso!Agora, eu peço licença!
Para hablar de las cosas de la ImperatrizPra falar das coisas da Imperatriz
¡He vuelto para ser tu vozVoltei para ser a tua voz
Pero canto por nosotros, mi gente feliz!Mas eu canto por nós, meu povo feliz!
Mi comunidad, me declaroMinha comunidade, vou me declarar
¡Aquí es mi lugar!Aqui é o meu lugar!

Cada uno de nosotros hace el movimientoCada um de nós faz o movimento
De cooperación por un sentimientoDe cooperação por um sentimento
Es el levante naranja, raízÉ o levante laranja, raiz
¡Imperatriz!Imperatriz!