After The Rain

Después de la lluvia

After The Rain

changmun teum sairo
창문 틈 사이로
changmun teum sairo
escuchando la lluvia que cae
떨어진 빛소리를 듣다
tteoreojin bitsorireul deutda
sintiéndola
생각이나
saenggagina
con mis fríos ojos
가면 두 눈으로 uu
gameun du nuneuro uu
recordando los recuerdos dispersos
흩어진 기억들을 떠올리네
heuteojin gieokdeureul tteoolline

entraste en mí en una noche
너는 내 안에 내려온 밤을
neoneun nae ane naeryeo on bameul
sin decir una palabra
적시곤 말해주지도 않아
jeoksigon mareujido ana
quitando una capa de sueño
어느 새 잠을 깨우고 나를
eoneu sae jameul kkaeugo nareul
sin despertarme, me abrazaste
스위치 않고 고여럽혔지
swiji anko goeropyeotji

cuando la lluvia se detiene
비가 그치고 나면 uu
biga geuchigo namyeon uu
sin poder evitarlo, sonrío
아무렇지 않게 웃어보다가
amureochi anke useobodaga
cuando te pierdo
네가 잊혀질 때면 uu
nega ichyeojil ttaemyeon uu
sigo las huellas borrosas
길어진 그림자를 따라
gireojin geurimjareul ttara
vamos juntos, acerquémonos
우리 함께 점을 찍자
uri hamkke jeomureogaja

te quedaste en mis ojos por un momento
너는 내 눈에 고여 한참을
neoneun nae nune goyeo hanchameul
desapareciendo sin detenerte
머물곤 사라지지 않아
meomulgon sarajiji ana
dos gotas que caen lentamente
어느 새 차가워진 두 볼에
eoneu sae chagawojin du bore
se deslizaron como una lágrima
한 방울씩 떨어졌지
han bangulssik tteoreojyeotji

cuando la lluvia se detiene
비가 그치고 나면 uu
biga geuchigo namyeon uu
sin poder evitarlo, sonrío
아무렇지 않게 웃어보다가
amureochi anke useobodaga
cuando te pierdo
네가 잊혀질 때면 uu
nega ichyeojil ttaemyeon uu
sigo las huellas borrosas
길어진 그림자를 따라
gireojin geurimjareul ttara
vamos juntos, acerquémonos
우리 함께 점을 찍자
uri hamkke jeomureogaja

¿cuándo fue que nosotros
언제였을까 우리
eonjeyeosseulkka uri
estuvimos juntos en un lugar?
함께 한 곳에
hamkke han gose
se desvaneció la tristeza
빈물이 고여
binmuri goyeo

algún día, ¿podré
언제쯤이면 너를
eonjejjeumimyeon neoreul
recordarte claramente
저 기억 너머로
jeo gieok neomeoro
como un recuerdo?
흘려낼 수 있을까
heullyeonael su isseulkka

cuando la lluvia se detiene
비가 그치고 나면 uu
biga geuchigo namyeon uu
sin poder evitarlo, sonrío
아무렇지 않게 웃어보다가
amureochi anke useobodaga
cuando te pierdo
네가 잊혀질 때면 uu
nega ichyeojil ttaemyeon uu
sigo las huellas borrosas
길어진 그림자를 따라
gireojin geurimjareul ttara
vamos juntos, acerquémonos
우리 함께 점을 찍자
uri hamkke jeomureogaja