Samba Enredo 2009 - Abram Alas Pra Esta Cultura Popular, da Terra do Chão Rachado Ao Rei do Cangaço

Samba Enredo 2009 - Abran Paso a Esta Cultura Popular, de la Tierra del Suelo Agrietado al Rey del Cangaço

Samba Enredo 2009 - Abram Alas Pra Esta Cultura Popular, da Terra do Chão Rachado Ao Rei do Cangaço

Soy Morro da Casa Verde, yo soySou Morro da Casa Verde, eu sou
Verde y rosa en el sertónVerde e rosa no sertão
Ven a volver a ser niñoVem voltar a ser criança
Cantando las maravillas de esta tierraCantando as maravilhas deste chão

Cuando vi la tierra ardiendoQuando olhei a terra ardendo
En el noreste de BrasilNo nordeste do Brasil
Avisté un pueblo alegre y gentilAvistei um povo alegre e gentil
Con sus misterios, creencias, magiasCom seus mistérios, crendices, magias
Ilusiones y fantasías, tradiciones de este lugarIlusões e fantasias, tradições deste lugar
¡Abran paso, para esta cultura popular!Ô abram alas, para esta cultura popular
Gorjala, boi-tatá, lobisomem, saci-pererêGorjala, boi-tatá, lobisomem, saci-pererê
¡Leyendas, espantos!Lendas, assombrações!
En el poder de las oracionesNo poder das orações
La fe para poder vencerA fé para poder vencer

¡Qué pueblo fiestero!Êta povo festeiro
Ven a bailar en San JuanVem dançar o são João
Es en el xaxado, es en el forróÉ no xaxado, é no forró
En el afoxé o en el baiãoNo afoxé ou no baião
En el carnaval el trío arrastra a la multitudNo carnaval o trio arrasta a multidão

Giraron mis baianas, agua de cheiro para lavarGirou minhas baianas, água de cheiro pra lavar
Bendice a nuestro puebloAbençoe nosso povo
Salve a mi padre oxaláSalve o meu pai oxalá
Tira del fuelle acordeonistaPuxa o fole sanfoneiro
Para que la fiesta comiencePra festança começar
Tiene la fiesta del vaquero, reisado y boi bumbáTem a festa do vaqueiro, reisado e boi bumbá
Frevo y maracatu, artesanía popularFrevo e maracatu, artesanato popular
¡Riqueza así igual no hay!Riqueza assim igual não há!
Maria Bonita, LampiãoMaria Bonita, Lampião
Héroe o villanoHerói ou vilão
El rey del cangaçoO rei do cangaço
Robin Hood del sertónRobin hood do sertão