Samba-Enredo 2024 - O Canto de Ominirá: Negra É a Raiz da Liberdade

Samba-Enredo 2024 - El Canto de Ominirá: Negra es la Raíz de la Libertad

Samba-Enredo 2024 - O Canto de Ominirá: Negra É a Raiz da Liberdade

Por las estrellas que puntean el velo negroPelas estrelas que ponteiam negro véu
Un hermoso canto resonandoUm lindo canto a ecoar
En verde y rosaEm verde e rosa
El color de la nocheA cor da noite
Cobra vida y rompe el cieloGanha vida e rasga o céu
Predestinadas, vienen a mostrarPredestinadas, vêm mostrar
Tan majestuosasTão majestosas
Alma, vida, luz, amor y fe!Alma, vida, luz, amor e fé!
Todo poder femeninoTodo poder feminino
Vientre sagrado, en el seno del axéVentre sagrado, no seio do axé
Ominirá es su Ifá, es su destinoOminirá é seu Ifá, é seu destino

Golpea el tambor, deja girarBate o tambor, deixa girar
Llama a Nzinga para que todo Yamim brilleChama Nzinga que toda Yamim vai brilhar

Alteza guerrera con lanza en manoAlteza guerreira de lança na mão
La flecha certera de la evolución!A flecha certeira da evolução!
De la piel negra hizo trinchera y raízDa pele negra fez trincheira e raiz
Madre LibertadMãe Liberdade
¡La verdadera Emperatriz!A verdadeira Imperatriz!
Morro, mi esencia ancestralMorro, minha essência ancestral
Quilombo del samba, en el carnavalQuilombo do samba, no carnaval
Canta Casa Verde, soberana YabáCanta Casa Verde, soberana Yabá

¡La mujer negra en tu suelo es orixá!A mulher preta em teu chão é orixá!

Es Candace madre bahianaÉ Candace mãe baiana
Guardiana que tiene poderGuardiã que tem poder
La reina de mi sambaA rainha do meu samba
Motumbá YalodêMotumbá Yalodê