Verweven

Entrelaços

Zeldzaam iemand te vindenRaro encontrar alguém
Die zelden doet twijfelenQue raramente faz questionar
Als ik iemand van mijn leeftijd vindSe encontrar alguém na minha idade
Is dat fantasieÉ fantasiar

Soms lijkt het welTem vezes que parece
Alsof ze al zoveel versies heeft geleefdQue ela já viveu tantas versões
Van verhalen van vrouwenDe histórias de mulheres
Die ik in mijn hoofd heb bedacht met toevoegingenQue criei na mente com adições

Zachte gebaren en blikkenGestos e olhares delicados
Die zelfs kunnen misleidenQue até fazem enganar
De domme die niet ziet wat eronder zitO bobo que não vê debaixo disso
Haar krachtSua força

Oh mijn lief, ik wil aan je zijde zijnÓ meu bem quero estar ao seu lado
Als de ochtend aanbreekt, wil ik aan je zijde zijnQuando amanhecer, quero estar ao seu lado
Als het beste in ons beiden tot bloei komtQuando florescer o de melhor em nós dois
Wil ik je hele lichaam verkennenQuero percorrer o seu corpo inteiro

Al snel werd het nodig, plek en tijdLogo se fez necessário, lugar e horário
Ruimte en tijd voor ons tweeEspaço e tempo pra nós dois
Er is zoveel tijd op de weg, het helpt nietsÉ tanto tempo na estrada, adianta nada
Om het later goed te makenDeixar pra acertar depois
Weet je, wanneerSabe, quando
Het niet in het lichaam past?Não cabe dentro do corpo?

Er ontstaat een gevoelSurge um sentimento
Een groei, een verlangen om te zijnUm crescimento, uma vontade de ser
Iets veel grotersAlgo bem maior
Want dat is wat het verdientPois é isso que merece

Oh mijn lief, ik wil aan je zijde zijnÓ meu bem quero estar ao seu lado
Als de ochtend aanbreekt, wil ik aan je zijde zijnQuando amanhecer, quero estar ao seu lado
Als het beste in ons beiden tot bloei komtQuando florescer o de melhor em nós dois
Wil ik je hele lichaam verkennenQuero percorrer o seu corpo inteiro

In jouw armen raak ik de weg kwijtEm seus braços eu me perco
Verweven gevaarlijke dingen?Entrelaços perigosos?
Maar ik geef me zo zonder angst overMas me entrego tão sem medo
Als er risico is, is het om voor altijd te zijnSe há risco, é de eterno ser