FORTUNA (part. O’Brother)

FORTUNA (parte de O’Brother)

FORTUNA (part. O’Brother)

RevirarRevirar
Yo giroEu virar
Hasta encontrar el centroAté achar o centro

EscucharmeMe ouvir
InterrogarmeInquirir
En el centro se revelaNo centro se revela
Lo que es fortuna en tiO que é fortuna em ti
Lo que es perfidia en míO que é perfídia em mim

Aquí estoyCá estou
Ya probéJá provei
La arena movedizaD'areia movediça

Encaje bienLace bem
Allá se vaLá se vai
Tu idea de justiciaSua ideia de justiça
Sádica es tu miradaSádico é o teu olhar
Se perdió en venganzaSe perdeu em vingança

La noche caeNoite cai
¿Hacia dónde va?Pr'onde vai
¿Para qué soldar la ira?Pra que soldar a ira?
Trascender, sublimarTranscender, sublimar
Lo que nos moldeóO que nos moldou
Se disiparáSe dissipará

Desde el cenit de mi letargoDo auge do meu torpor
Crudo y desnudoCru e nú
Siento mucho más de lo que antes permitíSinto bem mais que antes permiti

La noche caeNoite cai
¿Hacia dónde va?Pr'onde vai
¿Para qué soldar la ira?Pra que soldar a ira?
Trascender, sublimarTranscender, sublimar
Lo que nos moldeóO que nos moldou
Se disiparáSe dissipará

Se deshizoSe desfez
Ya no hayJá não há
Cualquier lazoQualquer enlaço
EncarnéEncarnei
EncontréEncontrei
Paz en ser faliblePaz em ser falho