Kagerou

Kagerou

Kagerou

Excusas que son puras mentiras
言い訳も全部嘘ばかり
Iiwake mo zenbu uso bakari
tiempo de mirar a través de tus ojos
君の目を見つめ見透かすの
Kimi no me wo mitsume misukasu no
Pero ¿por qué actúo así?
だけどなぜ僕はこうやって
Dakedo naze boku wa kouyatte
Haciendo como si no supiera de nuevo
また知らないフリをしてんだろう
Mata shiranai FURI wo shiten darou

Eres caprichosa pero adorable
わがままだけど可愛い君の
Wagamama dakedo kawaii kimi no
Tu frase favorita es 'quiero ser como el viento'
口癖は風になりたいの
Kuchiguse wa Kaze ni naritai no

Quiero escuchar un 'TE AMO'
I LOVE YOUが聞きたくて
I LOVE YOU ga kikitakute
A pesar de estar tan cerca de ti
こんなにもそばにいるのに
Konna ni mo soba ni iru noni
Quiero ser más libre
もっと自由になりたいよ
Motto jiyuu ni naritai yo
¿En quién estás pensando ahora?
君は今誰を見ているんだろう
Kimi wa ima dare wo miteirundarou

El viento de la noche roza ligeramente
夜の風少し釣りかすめ
Yoru no kaze sukoshi tsuru kasume
La soledad se acumula y se hace más fuerte
寂しさが募り積もってく
Sabishi saga tsunori tsumotteku
Buscando fragmentos de amor
愛の破片探し歩いてる
Ai no hahen sagashi aruiteru
Esto es lo que llaman soledad, ¿verdad?
ほらこれを孤独と呼ぶんでしょう
Hora kore wo kodoku to yobundeshou

Sabiendo que no perderé si no busco
求めなければ失わないと
Motomenakereba ushinawanai to
Aun así, termino buscando de nuevo
知りながらまた求めてしまう
Shiri nagara mata motomete shimau

Quiero escuchar un 'TE AMO'
I LOVE YOUが聞きたくて
I LOVE YOU ga kikitakute
Mi corazón parece que va a explotar
心まで張り裂けそうさ
Kokoro made harisake sousa
Quiero creer que somos eternos
僕らは永遠だと
Bokura wa eien da to
Eso es todo lo que quiero
信じてたい それだけなのに
Shinjitetai Soredake na no ni

Las estaciones pasan y separan nuestra distancia
季節は巡り廻り二人の距離を
Kisetsu wa meguri mawari futari no kyori wo
Jugando con nosotros, alejándonos
弄ぶように遠ざける
Moteasobu you ni toozakeru
El amor es frágil y efímero
恋はもろくて儚いのよ
Koi wa morokute hakanai no yo
Tú lo sabes
わかってる君は
Wakatteru kimi wa
Cada vez que nos cruzamos
すれ違うたびに
Surechigau tabi ni
Acumulamos más pecados
また罪を重ねるの
Mata tsumi wo kasaneru no

Quiero escuchar un 'TE AMO'
I LOVE YOUが聞きたくて
I LOVE YOU ga kikitakute
Quiero abrazarte con nuestras manos
僕らの手で抱きしめたくて
Bokura no te de dakishimetakute
El tiempo sigue su curso
時は流れ去っていく
Toki wa nagare satte iku
Y yo, asustado, soy una ilusión
怯えてる僕はカゲロウ
Obieteru boku wa KAGEROU

Quiero escuchar un 'TE AMO'
I LOVE YOUが聞きたくて
I LOVE YOU ga kikitakute
A pesar de estar tan cerca de ti
こんなにもそばにいるのに
Konna ni mo soba ni iru no ni
¿Estoy más lejos que nadie más?
誰よりも遠いのかな
Dare yori mo tooi no ka na
Quiero escuchar de nuevo las palabras del verdadero amor
もう一度 本当の愛の言葉を
Mou ichido Honto no ai no KOTOBA wo