Daydream

Ensoñación diurna

Daydream

En el intenso cielo de verano, sobre el asfalto caliente
あついまなつのそらアスファルトとかし
atsui manatsu no sora asufaruto tokashi
Agachada, yo desaparezco
しゃがみこんだあたしは
shagamikonda atashi wa
Blanqueándome lentamente
しろくきえてゆく
shiroku kieteyuku

En el centro de la serenidad
しんきろうのまんなかで
shinkirou no man'naka de
Algún día, envuelta en sudor
いつかあせばむからだをつつんで
itsuka asebamu karada wo tsutsunde
El cálido viento me dejará sola
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

No puedo permanecer en la pureza de esta ciudad
きよらかなままでいられないまちいに
kiyoraka na mama de irarenai machii ni
Como un sueño, mis gritos no llegan
ゆめのようにさけびはとどかないままで
yume no you ni sakebi wa todokanai mama de

En el centro de la serenidad
しんきろうのまんなかで
shinkirou no man'naka de
Algún día, envuelta en sudor
いつかあせばむからだをつつんで
itsuka asebamu karada wo tsutsunde
El cálido viento me dejará sola
あついかぜがひとりきみのあたしをおいてく
atsui kaze ga hitorikimi no atashi wo oiteku

Comienza a brotar el sudor en mi espalda
せなかのあせかわきはじめて
senaka no ase kawaki hajimete
Cuando la oscuridad se ilumina
くらやみにあかりがともるころは
kurayami ni akari ga tomoru koro wa
El cálido viento me dejará sola
あついかぜがひとりきみのあたしをおいてく
atsui kaze ga hitorikimi no atashi wo oiteku

En el centro de la serenidad
しんきろうのまんなかで
shinkirou no man'naka de
Algún día, envuelta en sudor
いつかあせばむからだをつつんで
itsuka asebamu karada wo tsutsunde
El cálido viento me dejará sola
あついかぜがひとりきみのあたしをおいてく
atsui kaze ga hitorikimi no atashi wo oiteku

Aferrándome a las flores al borde del camino
みちばたのはなをにぎりしめたまま
michibata no hana wo nigirishimeta mama
Mi corazón se desmorona
こわれてくこころ
kowareteku kokoro
Por favor, no llores
どうかなかないで
douka nakanaide