Start

Comienzo

Start

Fui lágrimas derramadas, solo tú lo sabías
ふいにこぼれたなみだ あなただけがしっていた
Fui ni koboreta namida anata dake ga shitteita
La gentileza desborda como ese cielo
やさしさがあふれてる あのそらのように
Yasashi sa ga afureteru ano sora no you ni

Las estrellas parpadean, trazando el próximo camino
ほしたちはまたたいて つぎのみちをえがきだす
Hoshitachi wa matataite tsugi no michi wo egakidasu
Los sentimientos escondidos en el pecho no pueden ser contenidos
むねにひめたおもいはおさえられない
Mune ni himeta omoi wa osaerarenai

Apuntando hacia un mundo lejano, saltemos desde aquí
はるかなせかいめざし ここからとびだそう
Haruka na sekai mezashi koko kara tobidasou
Vamos a comer la fruta prohibida
ほうけんのたびてゆこう
Houken no tabiete yukou

Seguramente te volverás fuerte
つよくなれるはきっとあなたは
Tsuyoku nareru wa kitto anata wa
Cruzarás innumerables estrellas para llegar
いくつものほしをこえてたどりつけるよ
Ikutsu mono hoshi wo koe tadori tsukeru yo
Brillante valentía, junto a ti
かがやきだしたゆうきともに
Kagayakidashita yuuki to tomo ni
Extendiendo alas para saltar
とびだてるつばさひろげて
Tobidateru tsubasa hirogete

El viento que acaricia mi mejilla borra mi corazón
ほほをするりぬけてくかぜはこころをかすめて
Hoho wo suru ri nukete ku kaze wa kokoro wo kasumete
Los días comunes se desvanecen suavemente
へいぼんなまいにちがはらりとちった
Heibon na mainichi ga harari to chitta

Desde que te conocí, caminamos hacia el futuro
あなたとであってからあるきだしたみらいへと
Anata to deatte kara arukidashita mirai e to
¿Por qué nacimos? Quiero saber la respuesta
どうしてうまれたのか？こたえをしりたい
Doushite umareta no ka? Kotae wo shiitai

Apuntando hacia un futuro brillante
かがやくみらいめざし
Kagayaku mirai mezashi
Saltemos desde aquí, extendiendo las alas hacia el cielo
ここからとびだとうはねひろげそらへとゆこう
Koko kara tobidatou hanehiro ge sora e to yukou

El amor y la valentía me envuelven
あいとゆうきがわたしをつつむ
Ai to yuuki ga watashi wo tsutsumu
Si miro a lo lejos, el brillo se hace visible
みわたせばみるきーわいかがやきだすよ
Miwata seba mirukii way kagayaki dasu yo
Los pensamientos se convierten en sueños
おもいえがいたゆめをつかもう
Omoi e ga ita yume wo tsuka mou
El tiempo avanza hacia más allá del cielo
ときはなてそらのかなたへ
Toki wa nate sora no kanata e

Quiero creer en el milagro de habernos encontrado
このそらのかたすみでであえたきせきを
Kono sora no katasumi de deaeta kiseki wo
Quiero protegerlo
しんじたいまもりぬきたい
Shinjitai mamori nukitai

Las estrellas flotan en el lejano cielo
はるかなそらにうかぶほしたち
Haruka na sora ni ukabu hoshitachi
Una señal de un camino brillante
ひとすじのみちしるしかがやきだすよ
Hitosuji no michi shirushi kagayakidasu yo
Uniendo nuestras manos, no podemos detenernos
このてあわせてとびだてりときともとまれない
Kono te awasete tobidateri to ki tomarenai
Las alas de los sentimientos se despliegan
おもいのせはばたきだす
Omoi no se habata kidasu
Hacia el eterno cielo sin fin
はてないとわのそらへ
Hatenai towa no sora e