Tokyo

Tokyo

Tokyo

La lluvia en TOKYO es muy fría
TOKYOのあめはとてもさむいと
TOKYO no ame wa totemo samui to
Un anciano desconocido me dijo
おしえてくれたみしらぬおじさん
Oshiete kureta mishiranu oji-san
"Si eres joven, inténtalo de nuevo..."
"おれもわかけりゃ、もういちど...\"
"Ore mo wakakerya, mou ichido..."
Así que el anciano contó un sueño
そうゆめをかたったみしらぬおじさん
Sou yume wo katatta mishiranu oji-san

¿En qué están pensando los niños últimamente?
さいきんのこはなにかんがえているかなんて
Saikin no ko wa nani kangaete iru ka nante
No entiendo ese tipo de cosas
そんなのわからない
Sonna no wakaranai
"Vamos a tomar té ahora mismo" dice
"いまならおちゃしよう\"とこえかける
"Ima nara ocha shiyou" to koe kakeru
El anciano no entiende el significado, es así...
おじさんのほうがいみわかんないですです
Oji-san no hou ga imi wakannai desu desu

El MARATÓN DE TOKYO, veinticuatro horas
TOKYO MARASONにじゅうよじかん
TOKYO MARASON nijuuyo jikan
Las chicas duermen en las casas en vivo
RAIBUHAUSUでねむるむすめたち
RAIBUHAUSU de nemuru musume-tachi
Solo con cruzar miradas, todos son amigos
めがあうだけでみんなともだち
Me ga au dake de minna tomodachi
Los rumores vuelan, ¿cuál es la verdad?
とびかううわさどれがしんじつ
Tobikau uwasa dore ga shinjitsu

¿En qué están pensando los niños últimamente?
さいきんのこはなにかんがえているかなんて
Saikin no ko wa nani kangaete iru ka nante
No enseñan ese tipo de cosas
そんなのおしえない
Sonna no oshienai
Son solo palabras, pero si puedes decirlas juntos
おことばですけどあえていうなら
O-kotoba desu kedo aete iu nara
Una sonrisa aparecerá en la esquina de tus labios
わらうかどにはふくきたるHAPPIIです
Warau kado ni wa fuku kitaru HAPPII desu

Hey PAPÁ, ¿Japón se ha enfermado de corazón?
Hey PAPAにほんはこころがびょうきになったのかな
Hey PAPA Nihon wa kokoro ga byouki ni natta no kana ?
Hey MAMÁ, no se recuperará pronto
Hey MAMAすぐにはなおらないの
Hey MAMA sugu ni wa naoranai no
Te daré la medicina
おくすりぬってあげる
O-kusuri nutte ageru

Hey PAPÁ, odio las cosas difíciles
Hey PAPAわたしはむずかしいことがきらいなんです
Hey PAPA watashi wa muzukashii koto ga kirai nan desu
Hey MAMÁ, ¿el mundo se rige por las reglas de las matemáticas?
Hey MAMAせかいはすうがくのげんりでできてるの
Hey MAMA sekai wa suugaku no genri de dekiteru no?
Hey PAPÁ, ¿Japón se ha enfermado de corazón?
Hey PAPAにほんはこころがびょうきになったのかな
Hey PAPA Nihon wa kokoro ga byouki ni natta no kana?
Hey MAMÁ, no se recuperará pronto
Hey MAMAすぐにはなおらないの
Hey MAMA sugu ni wa naoranai no
Te daré la medicina
おくすりぬってあげる
O-kusuri nutte ageru

TOKYO hoy también, la lluvia cae
TOKYOはきょうもふるSUROTTORU
TOKYO wa kyou mo furu SUROTTORU
El anciano desconocido sube y baja
あがっておりるみしらぬおじさん
agatte oriru mishiranu oji-san
"Entiendo tus sentimientos muy bien"
"きみのきもちはよくわかる\"
"Kimi no kimochi wa yoku wakaru"
Sí, es un anciano muy amable
そうとてもやさしいみしらぬおじさん
Sou totemo yasashii mishiranu oji-san

"Solía ser un tonto en el pasado" dijo
"おれもむかしはむちゃをしたんだ\"なんて
"Ore mo mukashi wa mucha wo shita'n da" nante
NO HAY ACTITUD POSITIVA NI NEGATIVA
なんたああくてぃぶぽじてぃぶないいぶ
NANTA AKUTIBU POJITIBU NAIIBU
"Ven a consultar un poco por aquí"
"そうだんのるよちょっとそこまで\"
"Soudan noru yo chotto soko made"
El anciano realmente no entiende
おじさんはやっぱいみわかんないです
Oji-san wa yappa imi wakannai desu