Koi Moyou

Patrón de amor de carpa koi

Koi Moyou

Las chicas siempre quieren soñar
おんなのこはいつだってゆめをみていたいの
Onnanoko wa itsudatte yume wo miteitai no
Sentimientos de amor siempre son suaves y rosados
こいするきもちいつでもふわふわピンクいろ
Koisuru kimochi itsudemo FUWAFUWA PINKU iro
El sol brilla intensamente afuera de la ventana
まどのそとでさんさんとてりつけるたいよう
Mado no soto de SANSAN to teritsukeru taiyou
¿Podré encontrarte si cruzo ese arcoíris?
あのにじをわたってゆけばあなたにあえるかな
Ano niji wo watatte yukeba anata ni aeru kana

Siempre más elegante de lo normal, caminé por la ciudad
いつもよりおしゃれをしてまちをあるいてみたら
Itsumoyori OSHARE wo shite machi wo aruite mitara
Incluso las vistas familiares brillan
みなれてるけしきだってかがやいてる
Minareteru keshiki datte kagayaiteru

Siempre en mi corazón, un patrón de amor
いつだってこころのなかこいもよう
Itsudatte kokoro no naka koi moyou
Hoy también, un corazón rojo intenso parece estar a punto de caer
きょうもまたまっかなハートがこばれおちそう
Kyou mo mata makka na HAATO ga kobareochisou
Mi mente está llena de ti
あたまのなかあなたのことでいっぱい
Atama no naka anata no koto de ippai
En cualquier momento, todo depende de ti
どんなときもあなたしだいなんて
Donna toki mo anata shidai nante
Soy una chica simple
たんじゅんなあたし
Tanjun na atashi

La lluvia hoy me pone de humor
あめふりきょうのきぶんは
Amefuri kyou no kibun wa
Un color de puntos de agua
みずいろドットカラー
Mizuiro DOTTO KARAA
¿Cuándo se transmitirá este sentimiento?
いつになればこのきもちつたわるのでしょうか
Itsuni nareba kono kimochi tsutawaru no deshou ka

Esperando ansiosamente cada notificación en mi teléfono
なんどもけいたいひらきちゃくしんをまってる
Nandomo keitai hiraki chakushin wo matteru
Solo por cosas triviales
ほんのささいなことだけで
Honno sasai na koto dake de
Mi corazón se vuelve azul
こころブルーになる
Kokoro BURUU ni naru

Quiero verte, sí, quiero verte, un patrón de amor
あいたくてねえあいたくてこいもよう
Aitakute nee aitakute koi moyou
El sentimiento sigue creciendo segundo a segundo, lastimándome
いちびょうずつふくらみつづけるきもちきずいて
Ichibyouzutsu fukurami tsuzukeru kimochi kizuite
Cuando extendí mi mano hacia el atardecer naranja
おれんじのゆうやけにてをのばしたら
ORENJI no yuuyake ni te wo nobashitara
Sentí que mis pies se volvían un poco más ligeros
すこしずつあしもかるくなったようなきがしたの
Sukoshizutsu ashi mo karuku natta you na ki ga shita no

Siempre un patrón de amor de colores arcoíris
いつだってそうにじいろのこいもよう
Itsudatte sou nijiiro no koi moyou
Una vez que se siembra, el sentimiento comienza a moverse poco a poco
きずいたらすこしずつうごきはじめるきもち
Kizuitara sukoshizutsu ugoki hajimeru kimochi
Un corazón de doncella que no puede detenerse una vez que comienza
はしりだすととまれないおとめごころ
Hashiri dasu to tomarenai otomegokoro
¿Qué debo hacer? ¿Cuánto tiempo más estarás
どうしよういつのあいだにかあなた
Doushiyou itsu no aida ni ka anata
Frente a mis ojos?
めのまえにいるの
Me no mae ni iru no