Don't Say Lazy

No Digas Que Eres Perezoso

Don't Say Lazy

Por favor, no digas "eres perezoso"
Please don't say \"you are lazy\"
Please don't say "you are lazy"
Porque en realidad es una locura
だってほんとうはcrazy
Datte hontou wa crazy
Las chicas cisne también
はくちょうたちはそう
Hakuchoutachi wa sou
A veces dan pasos en un lugar invisible
みえないところでばたあしするんです
Mienai toko de bataashi suru n desu
La honestidad es la precisión, la exactitud, la modestia también es un reconocimiento
ほんのうにじゅうじゅんちゅうじつほんろうもじゅうじゅうしょうち
Honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
Es todo equilibrado...
ぜんとようようだし
Zentoyouyou dashi
Así que a veces toman descansos
だからたまにきゅうけいしちゃうんです
Dakara tama ni kyuukei shichau n desu

Con estos ojos, mira fijamente
このめでしっかりみさだめて
Kono me de shikkari misadamete
Marcando el mapa del destino
ゆきさきちずじょうまーくして
Yukisaki chizujou maaku shite
Si hay un atajo, eso es ventajoso
ちかみちあればそれがおうどう
Chikamichi areba sore ga oudou
Si hay alas para volar, eso es lo máximo
はしれるつばさもあればじょうとう
Hashoreru tsubasa mo areba joutou

Maldita sea, me rompí una uña y me hice un vendaje
やばつめわれたぐるーでほしゅうした
Yaba tsume wareta guruu de hoshuu shita
Solo con eso, algo se siente extraño
それだけでなんかたっせいかん
Sore dake de nanka tasseikan
Lo importante es cuidar de uno mismo
だいじなのはじぶんかわいがること
Daiji na no wa jibun kawaigaru koto
Si no te amas a ti mismo, no puedes amar a los demás
じぶんをあいさなきゃひともあいせない
Jibun wo aisanakya hito mo aisenai

Por favor, no digas "eres perezoso"
Please don't say \"you are lazy\"
Please don't say "you are lazy"
Porque en realidad es una locura
だってほんとうはcrazy
Datte hontou wa crazy
Las personas inteligentes también
のうあるたかはそう
Nou aru taka wa sou
A veces esconden su pico en lugares invisibles
みえないところにぴっくかくすんです
Mienai toko ni pikku kakusu n desu
La imaginación es con todo el corazón, la realidad es absolutamente necesaria
そうぞうにいっしょうけんめいげんじつはぜったいぜつめい
Souzou ni isshoukenmei genjitsu wa zettaizetsumei
Están concentrados en todo momento...
はってんちゅうだし
Hattentochuu dashi
Así que a veces se desvían del objetivo
だからふいにぴっちはずれるんです
Dakara fui ni picchi hazureru n desu

Solo reflejando en esos ojos
そのめにうつらないだけだって
Sono me ni utsuranai dake datte
El entusiasmo se desvanece
やるきはめーたーふりきって
Yaruki wa meetaa furikitte
Siempre soñando con todo su poder
いつでもぜんりょくでゆめみて
Itsudemo zenryoku de yumemite
En ese momento, duermen con todo su poder
そのぶんぜんりょくでねむって
Sono bun zenryoku de nemutte

Hicieron un esfuerzo y se pusieron en forma
やりちょいやせたちょうしずいてくった
Yari choi yaseta choushi'zuite kutta
¿Por qué solo con eso? Es una derrota
それだけでなんで？はいぼくかん
Sore dake de nande? Haibokukan
Sin dudar, establecen metas y persiguen la adaptabilidad
すかさずにもくひょうかほうしゅうせいして
Sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei shite
La flexibilidad en la resistencia es la victoria
じゅうなんにりんきょうへんしちへんがかち
Juunan ni rinkiouhen shichihenge ga kachi

Por favor, no digas "eres perezoso"
Please don't say \"you are lazy\"
Please don't say "you are lazy"
Porque en realidad es una locura
だってほんとうはcrazy
Datte hontou wa crazy
Los pavos reales también
くじゃくたちはそう
Kujakutachi wa sou
Cuando dicen "aquí", muestran su belleza
ここぞというときびをみせるんです
Koko zo to iu toki bi wo miseru n desu
La obsesión es constante, la ambición es persistente, la perseverancia es la reina
ごぞうろっぷまんしんまいしんがんぼうはそうしんれいじん
Gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
La tentación es intensa...
ゆうわくたはつだし
Yuuwaku tahatsu dashi
Así que fácilmente se rompen las piedras
だからやけにいしくだけちゃうんです
Dakara yake ni ishi kudakechau n desu

¿Qué, un punto rojo inesperado!? ¡No, es una clavija!
やばまさかれっどぽいんと！？いやぎりくりあ
Yaba masaka reddo pointo!? Iya giri kuria!
Solo con eso, ¿cómo se puede entender?
それだけでなんてぜんのうかん
Sore dake de nante zennoukan
Lo importante es aceptarse a uno mismo
だいじなのはじぶんみとめてくこと
Daiji na no wa jibun mitometeku koto
Si no te perdonas a ti mismo, no puedes perdonar a los demás
じぶんをゆるさなきゃひともゆるせない
Jibun wo yurusanakya hito mo yurusenai

Por favor, no digas "eres perezoso"
Please don't say \"you are lazy\"
Please don't say "you are lazy"
Porque en realidad es una locura
だってほんとうはcrazy
Datte hontou wa crazy
Las chicas cisne también
はくちょうたちはそう
Hakuchoutachi wa sou
A veces dan pasos en un lugar invisible
みえないところでばたあしするんです
Mienai toko de bataashi suru n desu
La honestidad es la precisión, la exactitud, la modestia también es un reconocimiento
ほんのうにじゅうじゅんちゅうじつほんろうもじゅうじゅうしょうち
Honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
Es todo equilibrado...
ぜんとようようだし
Zentoyouyou dashi
Así que a veces toman descansos
だからたまにきゅうけいしちゃうんです
Dakara tama ni kyuukei shichau n desu