Hoshi no furu yoru ni

Na noite de estrelas cadentes

Hoshi no furu yoru ni

Basta fazer o que você quiser fazer
もう好きなようにすればいいなんて言った
mou suki na you ni sureba ii nante itta
Eu só joguei-lo para a praia e deixou você lá
あなたのことを浜辺に投げて捨てた
anata no koto wo hamabe ni nagete suteta

Aah, eu não tive o suficiente da emoção
ああ足りなかったスリルが溢れてしまったみたい
aa tari nakatta SURIRU ga afurete shimatta mitai

Ele foi rápido em fugir, assim como um gato
逃げ足速い猫みたいな人だった
nigeashi hayai neko mitai na hito datta
Essa foi a quinta vez que eu testei ele
あなたのことを試すのは誤解めだった
anata no koto wo tamesu no wa go-kai me datta
Eu ignorei o telefone que estava tocando ao meu lado
電話はそばに置いたまま無視してた
denwa wa soba ni oita mama mushi shiteta
Eu queria um cenário de amor hoje à noite
今夜はちょっと愛のシナリオ描いた
konya wa chotto ai no SHINARIO egaita

Aah, a vida é um show de variedades, é de acordo com suas expectativas, certo?
ああ人生がバラエティねえ期待通りでしょ
aa jinsei ga BARAETI nee kitai doori desho

Eu encontrei o melhor romance outra vez hoje
あたし今日も見つけた最高！絶頂！ロマンス
atashi kyou mo mitsuketa saikou! zecchou! ROMANSU!
Quase caiu em um truque doce, tchau tchau
もっと甘すぎるペテンに誘われてバイバイ
motto ama sugiru PETEN ni sasowarete BAIBAI
AH AH AH na noite de estrelas cadentes
AH AH AH 星の降る夜に
AH AH AH hoshi no furu yoru ni

A marca segredo não iria desaparecer, não importa o quão duro eu esfregava
秘密の後は拭っても消えなかった
himitsu no ato wa kosutte mo kienakatta
Eu era o peixe se afogando em um mar quente
暖かい海で溺れる魚になった
attakai umi de oboreru sakana ni natta

Aah, a vida é um mistério, sim, é totalmente fora das expectativas
ああ人生はミステリーそう期待外れなの
aa jinsei wa MISUTERII sou kitai hazure na no

Eu encontrei o melhor romance outra vez hoje
あたし今日も見つけた最高！絶頂！ロマンス
atashi kyou mo mitsuketa saikou! zecchou! ROMANSU!
A emoção mais doce é o melhor
もっと甘すぎる暗いのスリルを求めてるの
motto ama sugiru kurai no suriru wo motometeru no
Como os grãos de areia que derrame dos espaços entre os dedos
指の隙間からこぼれる砂粒みたいに
yubi no sukima kara koboreru sunatsubu mitai ni
Você vai esquecer e nunca se lembrar novamente
忘れていくんだずっと気づかないフリしながら
wasurete iku'n da zutto kidzuka nai FURI shinagara

AH AH AH na noite de estrelas cadentes
AH AH AH 星の降る夜に
AH AH AH hoshi no furu yoru ni