Switch

Interrupteur

Switch

Je ne dis pas que je veux te voir, aujourd'hui il n'y a plus de secrets
会いたいなんて言わない 今さら秘密もない今日も
Aitai nante iwanai imasara himitsu mo nai kyou mo
C'est sûr, je t'ai serré dans mes bras avec les mêmes mots
確か同じ言葉で君を抱きしめた
Tashika onaji kotoba de kimi wo dakishimeta
Peu importe combien je cherche le sens de notre rencontre, la réponse n'est nulle part, ah
出会った意味を探したって答えはどこにもないだろう ああ
Deatta imi wo sagashitatte kotae wa doko ni mo nai darou ah
Mais tu es toujours en train de vouloir en savoir plus, comme d'habitude
だけどもっと知りたいと君はふくれてる いつものように
Dakedo motto shiritaito kimi wa fukureteru itsumo no youni

Je suis tombé amoureux pour des raisons simples, et ça
単純な理由で恋に落ちていた それを
Tanjun na riyuu de koi ni ochiteita sore wo
C'était un amour facile que tu as accepté
簡単な愛ぞれ君は受け入れた
Kantan na aizore kimi wa ukeireta
À chaque fois qu'on se voit, c'est toujours des disputes, même si mes sentiments sont devenus plus forts
会えばいつも喧嘩ばかり 気持ちは強くなったのにね
Aeba itsumo kenka bakari kimochi wa tsuyokunatta no ni ne
Alors tu veux encore en savoir plus, et tu es encore plus enflée d'envie
だからもっと知りたいとさらにふくめてる
Dakara motto shiritaito sara ni fukumeteru

Je ne fais rien, mais la batterie de mon portable est à plat
何もしない だけど携帯の電池が切れた
Nani mo shinai dakedo keitai no denchi ga kireta
Je cherche l'INTERUPTEUR
僕はSWITCHを探す
Boku wa SWITCH wo sagasu

Quand je regarde le ciel, il est si bleu
空を見れば青いなと
Sora wo mireba aoi na to
Quand je prends un billet, c'est si amusant
札をひてばたのしいなと
Fuda wo hitebata no shi na to
Même si je ressens tout ça
こんなにも感じてても
Konna ni mo kanjittetemo
Pourquoi ça ne passe pas, hein
どうしてだろう 伝わらないやね
Doushite darou tsutawaranaiya ne

Comment devrais-je te parler
どんな風に話せばいい
Donna fuuni hanaseba ii

Quand je regarde la lune, elle est si ronde
月を見れば丸いなと
Tsuki wo mireba marui na to
Quand je me réveille d'un rêve, c'est si triste
夢は覚めると寂しいこ
Yume wa sameru to sabishiiko
Tu es vraiment belle
君はとても綺麗だと
Kimi wa totemo kirei dato
Je viendrai te voir samedi
土曜日には会いに行こう
Doyoobi ni wa ai ni yukou
Même si je ressens tout ça
こんなにも感じてても
Konna ni mo kanjittetemo
Pourquoi ça ne passe pas, hein
どうしてだろう 伝わらないやね
Doushite darou tsutawaranaiya ne

Comment devrais-je te parler
どんな風に話せばいい
Donna fuuni hanaseba ii

Je ne dis pas que je veux te voir, demain il n'y a plus de secrets non plus
会いたいなんて言わない 今さら秘密もない明日も
Aitai nante iwanai imasara himitsu mo nai ashita mo
Je te serrerai sûrement dans mes bras avec les mêmes mots.
きっと同じ言葉で君を抱きしめる
Kitto onaji kotoba de kimi wo dakishimeru