Midnight Television

Televisión a Medianoche

Midnight Television

Hoy no hablo con nadie
きょうはだれともはなしてない
Kyoua dare tomo hanashi tenai
En esta noche las estrellas fluyen
こんなよるにほしがながれた
Konna yoru ni hoshi ga nagare ta
Realmente quiero montar en una montaña rusa
ほんとはジェットコースターのってるきぶんでいたいんだ
Honto wa jet coaster notte ru kibun deitainda

Bostezando mientras veo la televisión a medianoche
あくびしながらまよなかのテレビジョン
Akubi shinagara mayonaka no television
Ruido, en serio, mensajes de todas partes
ノイズまじりにどこからかメッセージ
Noise maji rinidokokaraka message
(Soy del pasado)
(わたしはかこです)
(Watashiha kako desu)

"La distancia que aún puede acortarse"
"まだふれられるきょりだわ\"
" Mada fu rerareru kyori dawa "

Buenas noches papá y mamá
ぱぱままおやすみ
Papa mama oyasumi
Desde ahora, crearé un nuevo y brillante futuro
わたしこれからあたらしいIみらいをつくるんだ
Watashi korekara atarashi I mirai wotsukurunda

Desde lejos, desde una extraña estrella
はるかかなたのふしぎなほしから
Haruka kanata no fushigi na hoshi kara
Una pura energía cae sobre mí
ぷれなちからがふってくる
Pure na chikara ga futte kuru
Tomando un largo camino de regreso a casa
とおまわりしたかえりみち
Toomawari shita kaerimichi
Como el día en que nos besamos por primera vez
はじめてキスしたあの日みたい
Hajimete kiss shitaano hi mitai
Una pura energía cae sobre mí
ぷれなちからがふってくる
Pure na chikara ga futte kuru
Quédate más cerca
もっとそばにいて
Motto soba niite

Solo con el pulgar estoy deseando
おやゆびだけでこいしている
Oyayubi dakede koishi teiru
En esta noche las estrellas fluyen
こんなよるにほしがながれた
Konna yoru ni hoshi ga nagare ta
Alegrándome con emojis en el corazón
ハートのえもじでよろこぶ
Heart no emoji de yorokobu
Un amor demasiado simple
たんじゅんすぎるあいじょう
Tanjun sugiru aijou

Respirando profundamente, viendo la televisión a medianoche
ためいきついてまよなかのテレビジョン
Tame iki tsuite mayonaka no television
Ruido, en serio, mensajes de todas partes
ノイズまじりにどこからかメッセージ
Noise maji rinidokokaraka message
(Soy del futuro)
(わたしはみらいです)
(Watashiha mirai desu)

"El amor no funciona con ondas"
"あいはでんぱではだめだわ\"
" Ai wa denpa dewa dame dawa "

Gracias papá y mamá
ぱぱままありがとう
Papa mama arigatou
Desde ahora, crearé un nostálgico futuro
わたしこれからなつかしいIみらいをつくるんだ
Watashi korekara natsukashi I mirai wo tsukuru nda

Los sentimientos nacidos en lo más profundo del corazón
ハートの奥にうまれたてのフィーリング
Heart no oku ni umare tateno feeling
Las palabras ya no son suficientes
ことばだけではもうたりないから
Kotoba dakedehamou tari naikara
Tengo que ir a amar ahora mismo
いますぐあいにいかなきゃ
Ima sugu ai ni ika nakucha
Antes de que mi voz se vuelva cálida, mis sentimientos se transmiten
こえになるまえのきもちがあたたかいってからつたわってくる
Koe ninaru mae no kimochi ga atataka I te kara tsutawa ttekuru
Está bien, estoy aquí
だいじょうぶここにいるよ
Daijoubu kokoniiruyo

Desde lejos, desde una extraña estrella
はるかかなたのふしぎなほしから
Haruka kanata no fushigi na hoshi kara
Una pura energía cae sobre mí
ぷれなちからがふってくる
Pure na chikara ga futte kuru
Tomando un largo camino de regreso a casa
とおまわりしたかえりみち
Toomawari shita kaerimichi
Como el día en que nos besamos por primera vez
はじめてキスしたあの日みたい
Hajimete kiss shitaano hi mitai
Una pura energía cae sobre mí
ぷれなちからがふってくる
Pure na chikara ga futte kuru
Quédate más cerca
もっとぼうにいて
Motto bou niite