Mädchenismus

GIRLism

Warte mal, ich kann nicht einfach so durchlassen
ちょっと待って筋と勝手通せないんだもん
Chotto matte suji to katte toosenai n da mon
Das Mädchenherz ist voller Widersprüche, ich bin schon genervt
女心矛盾ばっか飽きれるんだもう
Onnagokoro mujun bakka akireru n da mou
Ich will sanft behandelt werden, aber zu viel Sanftheit ist ein NO!!
優しくされたいけど優しくしすぎはNO!!
Yasashiku saretai kedo yasashiku shisugi wa NO!!
Fang meine Gefühle auf, ich sage "JA"
気持ち拾ってよ I say \"YES\"
Kimochi hirotte yo I say "YES"

Morgens und abends ändert sich die Haltung
朝と夜じゃ態度も変わる
Asa to yoru ja taido mo kawaru
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Versteh die Sprache der Mädchen richtig
乙女言葉ちゃんと理解してね
Otome kotoba chanto rikai shite ne
NEIN ist JA ist NEIN!
NO is YES is NO!
NO is YES is NO!

Wenn du mich schubst, löst sich das einfach auf
ぶってるんだそれだけで解くするんだし
Butteru n da sore dake de toku surun da shi
Das Herz kann man nicht einfach schminken, das ist klar
心はそりゃメイクなんかできないけど
Kokoro wa sorya meiku nanka dekinai kedo
Ich will unabhängig sein, die Seele hat ihren eigenen Stolz
自立していたい魂の腰もいい
Jiritsu shiteitai tama no koshi mo ii
Überleben kann nur eine Frau
サバイバルできるのは女でしょう
Sabaibaru dekiru no wa onna deshou

Bei Regen und Sonnenschein ändert sich die Stimmung
雨と晴れじゃ気分も変わる
Ame to hare ja kibun mo kawaru
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Hab Vertrauen und liebe mich richtig
自信持ってちゃんと愛してよね
Jishin motte chanto ai shite yo ne
JA! JA! JA!
YES! YES! YES!
YES! YES! YES!

Gestern und morgen verändert sich das Mädchen
一昨日と明後日じゃ女は変わる
Ototoi to asatte ja onna wa kawaru
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Lass dich nicht von der Oberfläche täuschen, komm mit mir mit
上っ面に惑わないでちゃんとついてきてね
Uwattsura ni madowanai de chanto tsuite kite ne
NEIN ist JA ist NEIN!
NO is YES is NO!
NO is YES is NO!

Was wirklich wahr ist, wirst du wahrscheinlich nie wissen
何が本当なんてきっとわかんないでしょ
Nani ga honto nante kitto wakannai desho
Denn alle reden nur von ihren eigenen Interessen
だってみんな勝手なことばっか言うんだもん
Datte minna kattena koto bakka iu n da mon
Zähl die Male, die du gelacht hast
君が笑った数を数えよう
Kimi ga waratta kazu wo kazoeyou
Mit positivem Denken sagen wir "Prost!!"
ポジティブ思考に We say \"Cheers!!\"
Pojitibu shikou ni We say "Cheers!!"

Liebe in eine greifbare Form bringen
愛を形に現実的に
Ai wo katachi ni genjitsuteki ni
Liebe ist Sehnsucht, idealistisch und rein
愛は憧れ、理想のままに
Ai wa akogare, risou no mama ni
Liebe in eine greifbare Form bringen
愛を形に現実的に
Ai wo katachi ni genjitsuteki ni
Liebe zusammenfassen und laut ausrufen
愛をまとめて Shoutしてんの
Ai wo matomete Shout shite n no

Morgens und abends ändert sich die Haltung
朝と夜じゃ態度も変わる
Asa to yoru ja taido mo kawaru
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Gestern und morgen verändert sich das Mädchen
一昨日と明後日じゃ女は変わる
Ototoi to asatte ja onna wa kawaru
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Lass dich nicht von der Oberfläche täuschen, schau, komm mit
上っ面に惑わないでほらついてきて
Uwattsura ni madowanai de hora tsuite kite
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Eine Frau ist Schönheit, Lügen, Geheimnisse und Avocado
女とは美と嘘と秘密とアボガドです
Onna to wa bi to uso to himitsu to abogado desu
NEIN! NEIN! NEIN!
NO! NO! NO!
NO! NO! NO!