GIRLism

El GIRLismo

GIRLism

Espera un momento, no puedo seguir tus reglas
ちょっと待って筋と勝手通せないんだもん
Chotto matte suji to katte toosenai n da mon
Estoy harta de la contradicción en el corazón de una mujer
女心矛盾ばっか飽きれるんだもう
Onnagokoro mujun bakka akireru n da mou
Quiero que me traten con amabilidad, pero ser demasiado amable es un NO!!
優しくされたいけど優しくしすぎはNO!!
Yasashiku saretai kedo yasashiku shisugi wa NO!!
¡Captura mis sentimientos, digo 'SÍ'!
気持ち拾ってよ I say \"YES\"
Kimochi hirotte yo I say "YES"

Mi actitud cambia entre la mañana y la noche
朝と夜じゃ態度も変わる
Asa to yoru ja taido mo kawaru
¡SÍ es 'NO'! ¡NO es 'SÍ'!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Por favor, entiende el lenguaje femenino correctamente
乙女言葉ちゃんと理解してね
Otome kotoba chanto rikai shite ne
¡NO es SÍ es NO!
NO is YES is NO!
NO is YES is NO!

Solo con actuar de manera arrogante, ya me entiendes
ぶってるんだそれだけで解くするんだし
Butteru n da sore dake de toku surun da shi
El corazón no se puede maquillar
心はそりゃメイクなんかできないけど
Kokoro wa sorya meiku nanka dekinai kedo
Quiero tener un alma independiente, también está bien
自立していたい魂の腰もいい
Jiritsu shiteitai tama no koshi mo ii
Las mujeres somos capaces de sobrevivir
サバイバルできるのは女でしょう
Sabaibaru dekiru no wa onna deshou

Mi estado de ánimo cambia entre la lluvia y el sol
雨と晴れじゃ気分も変わる
Ame to hare ja kibun mo kawaru
¡SÍ es 'NO'! ¡NO es 'SÍ'!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Ten confianza y ámame correctamente
自信持ってちゃんと愛してよね
Jishin motte chanto ai shite yo ne
¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ!
YES! YES! YES!
YES! YES! YES!

Una mujer cambia entre anteayer y pasado mañana
一昨日と明後日じゃ女は変わる
Ototoi to asatte ja onna wa kawaru
¡SÍ es 'NO'! ¡NO es 'SÍ'!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
No te dejes engañar por las apariencias, sígueme correctamente
上っ面に惑わないでちゃんとついてきてね
Uwattsura ni madowanai de chanto tsuite kite ne
¡NO es SÍ es NO!
NO is YES is NO!
NO is YES is NO!

Seguro que no sabes qué es verdad
何が本当なんてきっとわかんないでしょ
Nani ga honto nante kitto wakannai desho
Todos dicen lo que les conviene
だってみんな勝手なことばっか言うんだもん
Datte minna kattena koto bakka iu n da mon
Vamos a contar cuántas veces te has reído
君が笑った数を数えよう
Kimi ga waratta kazu wo kazoeyou
Pensamiento positivo, ¡brindemos!
ポジティブ思考に We say \"Cheers!!\"
Pojitibu shikou ni We say "Cheers!!"

Haz el amor tangible y realista
愛を形に現実的に
Ai wo katachi ni genjitsuteki ni
El amor es un ideal, un sueño
愛は憧れ、理想のままに
Ai wa akogare, risou no mama ni
Haz el amor tangible y realista
愛を形に現実的に
Ai wo katachi ni genjitsuteki ni
Gritemos juntos
愛をまとめて Shoutしてんの
Ai wo matomete Shout shite n no

Mi actitud cambia entre la mañana y la noche
朝と夜じゃ態度も変わる
Asa to yoru ja taido mo kawaru
¡SÍ es 'NO'! ¡NO es 'SÍ'!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Una mujer cambia entre anteayer y pasado mañana
一昨日と明後日じゃ女は変わる
Ototoi to asatte ja onna wa kawaru
¡SÍ es 'NO'! ¡NO es 'SÍ'!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
No te dejes engañar por las apariencias, sígueme correctamente
上っ面に惑わないでほらついてきて
Uwattsura ni madowanai de hora tsuite kite
¡SÍ es 'NO'! ¡NO es 'SÍ'!
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
La mujer es belleza, mentira, secreto y aguacate
女とは美と嘘と秘密とアボガドです
Onna to wa bi to uso to himitsu to abogado desu
¡NO! ¡NO! ¡NO!
NO! NO! NO!
NO! NO! NO!