GIRLisme

GIRLism

Attends un peu, je peux pas laisser passer ça
ちょっと待って筋と勝手通せないんだもん
Chotto matte suji to katte toosenai n da mon
Le cœur des femmes, c'est plein de contradictions, j'en peux plus
女心矛盾ばっか飽きれるんだもう
Onnagokoro mujun bakka akireru n da mou
Je veux qu'on soit doux, mais trop de douceur, c'est NON !!
優しくされたいけど優しくしすぎはNO!!
Yasashiku saretai kedo yasashiku shisugi wa NO!!
Prends mes sentiments, je dis "OUI"
気持ち拾ってよ I say \"YES\"
Kimochi hirotte yo I say "YES"

Le matin et le soir, l'attitude change aussi
朝と夜じゃ態度も変わる
Asa to yoru ja taido mo kawaru
OUI c'est "NON" ! NON c'est "OUI" !
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Comprends bien le langage des filles
乙女言葉ちゃんと理解してね
Otome kotoba chanto rikai shite ne
NON c'est OUI, c'est NON !
NO is YES is NO!
NO is YES is NO!

Tu fais la dure, mais ça suffit pour me déstabiliser
ぶってるんだそれだけで解くするんだし
Butteru n da sore dake de toku surun da shi
C'est sûr que le cœur, ça se maquille pas
心はそりゃメイクなんかできないけど
Kokoro wa sorya meiku nanka dekinai kedo
Je veux être indépendante, l'âme en avant
自立していたい魂の腰もいい
Jiritsu shiteitai tama no koshi mo ii
C'est les femmes qui savent survivre, non ?
サバイバルできるのは女でしょう
Sabaibaru dekiru no wa onna deshou

Sous la pluie ou au soleil, l'humeur change
雨と晴れじゃ気分も変わる
Ame to hare ja kibun mo kawaru
OUI c'est "NON" ! NON c'est "OUI" !
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Aie confiance et aime-moi comme il faut
自信持ってちゃんと愛してよね
Jishin motte chanto ai shite yo ne
OUI ! OUI ! OUI !
YES! YES! YES!
YES! YES! YES!

Avant-hier et après-demain, les femmes changent
一昨日と明後日じゃ女は変わる
Ototoi to asatte ja onna wa kawaru
OUI c'est "NON" ! NON c'est "OUI" !
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Ne te laisse pas avoir par les apparences, suis-moi bien
上っ面に惑わないでちゃんとついてきてね
Uwattsura ni madowanai de chanto tsuite kite ne
NON c'est OUI, c'est NON !
NO is YES is NO!
NO is YES is NO!

Qu'est-ce qui est vrai, tu ne peux pas vraiment le savoir
何が本当なんてきっとわかんないでしょ
Nani ga honto nante kitto wakannai desho
Parce que tout le monde dit des choses à sa sauce
だってみんな勝手なことばっか言うんだもん
Datte minna kattena koto bakka iu n da mon
Comptons le nombre de fois où tu as ri
君が笑った数を数えよう
Kimi ga waratta kazu wo kazoeyou
Pensée positive, on dit "Santé !!"
ポジティブ思考に We say \"Cheers!!\"
Pojitibu shikou ni We say "Cheers!!"

L'amour, concrètement, c'est ça
愛を形に現実的に
Ai wo katachi ni genjitsuteki ni
L'amour, c'est un rêve, idéal comme on veut
愛は憧れ、理想のままに
Ai wa akogare, risou no mama ni
L'amour, concrètement, c'est ça
愛を形に現実的に
Ai wo katachi ni genjitsuteki ni
On crie l'amour, on le résume
愛をまとめて Shoutしてんの
Ai wo matomete Shout shite n no

Le matin et le soir, l'attitude change aussi
朝と夜じゃ態度も変わる
Asa to yoru ja taido mo kawaru
OUI c'est "NON" ! NON c'est "OUI" !
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Avant-hier et après-demain, les femmes changent
一昨日と明後日じゃ女は変わる
Ototoi to asatte ja onna wa kawaru
OUI c'est "NON" ! NON c'est "OUI" !
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Ne te laisse pas avoir par les apparences, regarde, suis-moi
上っ面に惑わないでほらついてきて
Uwattsura ni madowanai de hora tsuite kite
OUI c'est "NON" ! NON c'est "OUI" !
YES is \"NO\"! NO is \"YES\"!
YES is "NO"! NO is "YES"!
Les femmes, c'est beauté, mensonge, secrets et avocat
女とは美と嘘と秘密とアボガドです
Onna to wa bi to uso to himitsu to abogado desu
NON ! NON ! NON !
NO! NO! NO!
NO! NO! NO!