Playboy Part II

Playboy Parte II

Playboy Part II

Estoy a punto de enloquecer
どうにかなっちゃいそうなの
Dounika nacchai souna no!
Hasta convertirse en un hábito mi debilidad
わたしの隙間癖になるくらいの
Watashi no sukima kuse ni naru kurai no
Lleno de 'TE AMO'
I LOVE YOUで埋める
I LOVE YOU de umeru
No hay arrepentimientos por delante, eso es lo que digo
後悔は先に立たない」そう言い切って
"Koukai wa saki ni tatanai" sou iikitte
Si no te vuelves tonto, no hay nada que hacer
馬鹿にならなきゃどうしようもないでしょ
Baka ni nara nakya doushiyou monai desho

Manejo a la izquierda, 5 minutos tarde
左ハンドル5分は遅刻
Hidari HANDORU gofun wa chikoku
Un cigarrillo siempre en la mano
片手には決まってタバコ
Katate ni wa kimatte TABAKO
Una narcisista caprichosa que sonríe lindamente
可愛く笑う気まぐれなナルシスト
Kawaiku warau kimagure na NARUSHISUTO
Pero me gusta
でも好きなの
Demo suki nano

Seguramente me he ahogado en un amor dependiente de ti
あなた次第の恋に溺れたのきっと
Anata shidai no koi ni oboreta no kitto
Olvidándolo todo, sumergiéndome en el placer del momento
何もかも忘れ刹那の快楽に浸るのさ
Nanimokamo wasure setsuna no kairaku ni hitaru no sa
Los dulces días que soñaba
夢にまで見てた甘酸っぱい日を
Yume ni made miteta amazuppai hi wo
Llamarlos ilusiones es algo extraño
幻と呼ぶのはなんだか
Maboroshi to yobu no wa nandaka
Porque son tan efímeros
刹那すぎるから
Setsuna sugiru kara
Me doy cuenta de que siempre estoy sola en la cama
気付けばいつもベッドの中ひとりきり
Kizukeba itsumo BEDDO no naka hitori kiri
Pero me gusta
でも好きだから
Demo suki dakara

Si sigo distraída, me marchitaré
ぼーっとしてちゃ持って枯れそう
Boutto shitecha motte karesou
Entiendes bien, ¿verdad?
よくわかるよね
Yoku wakaru yo ne
Lo que quiero ahora, 'TE EXTRAÑO'
今の私が欲しがるI MISS YOUが
Ima no watashi ga hoshigaru I MISS YOU ga

Decir que 'tenemos el mismo sentido del humor'
笑いの壺が同じ」なんて
"Warai no tsubo ga onaji" nante
Me hace cosquillas en los sentimientos
うまく気持ちくすぐられて
Umaku kimochi kusugura rete
Si me pongo de humor, cancelar por mensaje de texto me sorprenderá
その気になったらメールでドタキャン呆れるわ
Sono ki ni nattara MEERU de DOTAKYAN akireru wa
¿Por qué me gustas?
なぜ好きなの
Naze suki na no?

He estado ahogándome en un amor dependiente de ti todo el tiempo
あなた次第の恋に溺れてるずっと
Anata shidai no koi ni oboreteru zutto
Dejándolo todo atrás, sumergiéndome en emociones reales
何もかも捨ててリアルな感情に浸るのさ
Nanimokamo sutete RIARU na kanjou ni hitaru no sa
Me volví sincera y fui engañada con mentiras
素直になったのに嘘で騙された
Sunao ni nattanoni uso de kawasareta
No era así como debía ser, lo siento trescientas veces
こんなはずじゃなかったただなんて三百回は感じてる
Konna hazu janakatta tada nante sanbyaku kai wa kanji teru
He llegado a reírme en medio de un malentendido
笑えてきたよ勘違いのど真ん中
Waraete kita yo kanchigai no do mannaka
Pero me gusta
でも好きだから
Demo suki dakara

Incluso en días con un cielo estrellado
星空が綺麗な日も
Hoshizora ga kireina hi mo
No puedo alejarme de este romántico sin sentido
くだらないロマンチスト離れない
Kudaranai ROMANCHISUTO hanarenai
Olvidando incluso el amor ideal
理想の恋だって忘れてくの
Risou no koi datte wasureteku no
Algún día
いつかは
Itsuka wa

Quiero seguir ahogándome en un amor dependiente de ti
あなた次第の恋に溺れたいもっと
Anata shidai no koi ni oboretai motto
Olvidándolo todo, sumergiéndome en el placer del momento
何もかも忘れ刹那の快楽に浸るのさ
Nanimokamo wasure setsuna no kairaku ni hitaru no sa
Los dulces días que soñaba
夢にまで見てた甘酸っぱい日を
Yume ni made miteta amazuppai hi wo
Llamarlos ilusiones es algo extraño por lo efímero que son
幻と呼ぶのはなんだか刹那すぎるけど
Maboroshi to yobu no wa nandaka setsuna sugiru kedo
Debilidad por un amor increíble, abrazándolo
信じられない恋に弱されて抱きしめる
Shinjirarenai koi ni yowasarete dakishimeru
Así que me gusta
そう好きだから
Sou suki dakara