SINKY-YORK

SINKY-YORK

SINKY-YORK

Aunque no tengas novio
こいびともいないくせに
Koibito mo inai kuse ni
¿Qué harás en la fiesta de té?
てあみのまふらーどうするのさ
Teami no mafuraa dou suru no sa
Para el regalo de Navidad
クリスマスプレゼントに
Kurisumasu purezento ni
Aún no lo he comprado, así que lo recibiré
まだまにあうからもらっとくよ
Mada maniau kara morattoku yo

Ah, de alguna manera
ああ、なんとなく
Aa, nantonaku
Ah, este tipo de días
ああ、こんなにちは
Aa, konna nichi ha
Ah, recuerdo
ああ、おもいだす
Aa, omoi dasu
Sí, es una historia antigua
そうむかしばなしさ
Sou mukashi banashi sa

El primer beso fue
はじめてのくちづけは
Hajimete no kuchizuke wa
En medio de la colina donde te fuiste
きみがかえるさかのとちゅうで
Kimi ga kaeru saka no tochuu de
Un beso de despedida
くちびるにふれただけの
Kuchibiru ni fureta dake no
Que solo tocó mis labios
さよならのキス
Sayonara no kisu
Un beso de despedida
さよならのキス
Sayonara no kisu

Tu cabello, tu largo cabello
きみのかみながいかみが
Kimi no kami nagai kami ga
Se vuelve más hermoso cada día
まいにちきれいになっていくのに
Mainichi kirei ni natte ikunoni
Mientras tanto, yo solo pintaba
ぼくはまだゆめばかりを
Boku wa mada yume bakari wo
Sueños en las esquinas de mis libros
きょうかしょのすみにえがいていた
Kyoukasho no sumi ni egaite ita

Ah, algún día
ああ、いつのにちか
Aa, itsu no nichi ka
Ah, este amor también
ああ、このこいも
Aa, kono koi mo
Ah, como tú
ああ、きみのような
Aa, kimi no you na
Sí, te convertirás en viento
そうかぜになるよね
Sou kaze ni naru yo ne

En tu cumpleaños diecisiete
じゅうしちのたんじょうび
Juushichi no tanjoubi
Estaba soñando en medio de la fiebre
ゆめをみてたびねつのなかで
Yume wo miteta binetsu no naka de
La luz de la luna, tu rostro dormido
つきあかりきみのねがおに
Tsuki akari kimi no negao ni
Un beso de buenas noches
おやすみのキス
Oyasumi no kisu
Un beso de buenas noches
おやすみのキス
Oyasumi no kisu

Es extraño, ¿verdad? Parece
おかしいねこれじゃまるで
Okashii ne kore ja marude
Que solo estoy admirando
いまみたばかりのろーどしょうを
Ima mita bakari no roodoshoo wo
La carretera que acabo de ver
えんじてるみたいだけど
Enji teru mitai dakedo
Quería enviar un mensaje de feliz final
ハッピーエンドにしたかったよ
Happii endo ni shitakatta yo

Ah, ahora estás
ああ、きみがいま
Aa, kimi ga ima
Ah, mirando fijamente
ああ、みつめてる
Aa, mitsumeteru
Ah, más allá de eso
ああ、そのさきに
Aa, sono saki ni
Ya no puedo alcanzarte
もうてがとどかない
Mou te ga todokanai

Quiero abrazarte
だきしめていたいけど
Dakishimete itai kedo
Pero las lágrimas ya están desbordando
なみだがもうあふれちまって
Namida ga mou afurechimatte
Caminando hacia ti
あるきだすきみのせなかに
Aruki dasu kimi no senaka ni
Un beso de despedida
さよならのキス
Sayonara no kisu
Un beso de despedida
さよならのキス
Sayonara no kisu

Quiero abrazarte
だきしめていたいけど
Dakishimete itai kedo
Pero las lágrimas ya están desbordando
なみだがもうあふれちまって
Namida ga mou afurechimatte
Caminando hacia ti
あるきだすきみのせなかに
Aruki dasu kimi no senaka ni
Un beso de despedida
さよならのキス
Sayonara no kisu
Un beso de despedida
さよならのキス
Sayonara no kisu