Love Survive

El amor sobrevive

Love Survive

Hari, hari, corazón amoroso acelerado
はりい はりい あせる こいごころ
Harii harii aseru koigokoro
Esperando por ti, cada segundo
すろうりい すろうりい きみをまつじかん
Surourii surourii kimi wo matsu jikan
Pero no puedo ser una 'niña buena', chica desnuda
されど「いい子」にはなれない naked girl
Saredo "ii ko" ni wa narenai naked girl
Sin importar dulzura o amargura
それからごういん ごいん すいもあまいも
Sore kara gouin goin' sui mo amai mo
No tengo relación alguna
いっさいかんけいなしのわたしで
Issai kankei nashi no watashi de
Así que peleemos, nos enamoramos
そうほれたはれたのしょうぶよ
Sou horetahareta no shoubu yo
Noche de fin de semana
Weekend night
Weekend night
Inquieta, arreglé mi maquillaje
そわそわと めいくなおしたら
Sowasowa to meiku naoshitara
Labios con lápiz labial rosa
くちびるにピンクのリップスティック
Kuchibiru ni pinku no rippustikku
Algún día, cariño, cariño
いつかはダーリン ダーリン
Itsuka wa daarin daarin ?
Mis sentimientos secretos, aún no revelados
ひそかなおもい まだみやぶらないで
Hisokana omoi mada miyaburanai de

En el ABC y el orden de Hiroha, ¿qué se puede entender?
Abcとひろはのじゅんじょで いったいなにがわかるの
Abc to hiroha no junjo de ittai nani ga wakaru no ?
El complicado mecanismo del amor
かなりつよき こいのからくり
Kanari tsuyoki koi no karakuri
El destino del noviazgo
きゅうせっきんのディスティニー
Kyuusekkin no disutinii
La experiencia del amor es impredecible
こいのけいけんちはよそくふのうでちょ
Koi no keikenchi wa yosokufunou decho
'Amarte' es una supervivencia
I love youはサバイバル
I love you wa sabaibaru
Las lágrimas caen lentamente, convirtiéndose en armas
はらりはらり いちずななみだはぶきになる
Harari harari ichizuna namida wa buki ni naru
Un poco más, hasta llegar a ti
あとすこし きみのもとまで
Ato sukoshi kimi no moto made

Día a día, el color de la timidez
ひにひに しこうかいろはは
Hi ni hi ni shikoukairo wa
Cobarde, cobarde, me vuelvo
ろんりい ろんりい おくびょうになる
Ronrii ronrii okubyou ni naru
¡No! No necesito esa feminidad
No！ そんなおんならしさはいらない
No ! sonna onnarashisa wa iranai
Oye, ¿qué pasa?
ねえ どうしたの
Nee doushitano
Oye, si sueñas con detenerte y avanzar
ねえ ストプアンドゴーでゆめをみるなら
Nee sutopu ando goo de yume wo miru nara
Debes mirar más grande
もっとでっかくみなきゃね
Motto dekkaku minakya ne
No es un juego de simulación de querer verte
あいたいふりえんぎじゃないけど
Aitai furi engi ja nai kedo
Oh, mi cariño
Oh my ダーリン
Oh my daarin
Aún no puedo decir esas líneas
まだいえないよ そんなせりふ
Mada ienai yo sonna serifu

Con el conteo de tres a uno, seguramente podré ser sincera
さんにいちのカウントダウンで きっとすなおになれるわ
San-ni-ichi no kauntodaun de kitto sunao ni nareru wa
No olvidaré la gentileza de aquel día en que caí en el amor
こいにおちたあのひの やさしさわすれない
Koi ni ochita ano hi no yasashisa wasurenai
Buscando tu sombra en el cielo carmesí
あかねそら きみのかげをさがしてる
Akane sora kimi no kage wo sagashiteru

Quiero escuchar más y más tu voz
もっともっともっともっともっと こえがききたいのに
Motto motto motto motto motto koe ga kikitai no ni
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? No llega
なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ とどかない
Nande ? nande ? nande ? nande ? todokanai

Oh, hari, hari, corazón amoroso acelerado
Oh はりい はりい あせる こいごころ
Oh harii harii aseru koigokoro
Encerrando el romance de color rosa en mi pecho
ももいろのロマンスをむねにとじこめて
Momoiro no romansu wo mune ni tojikomete

En el ABC y el orden de Hiroha, ¿qué se puede entender?
Abcとひろはのじゅんじょで いったいなにがわかるの
Abcto hiroha no junjo de ittai nani ga wakaru no ?
El complicado mecanismo del amor
かなりつよき こいのからくり
Kanari tsuyoki koi no karakuri
El destino del noviazgo
きゅうせっきんのディスティニー
Kyuusekkin no disutinii
Con el conteo de tres a uno, seguramente podré ser sincera
さんにいちのカウントダウンで きっとすなおになれるわ
San-ni-ichi no kauntodaun de kitto sunao ni nareru wa
Dizzy, ya estoy absorta
めまいくらり すでにむちゅう
Memaikurari sudeni muchuu
Ya no puedo detenerme
もうとめられないよ
Mou tomerarenai yo
Una aventura con XYZ
Xyzでこよいアバンチュール
Xyz de koyoi abanchuuru
Sobrevivir más locamente
もっとふらちにサバイバル
Motto furachi ni sabaibaru
Las lágrimas caen lentamente, convirtiéndose en armas
はらりはらり いちずななみだはぶきになる
Harari harari ichizuna namida wa buki ni naru
Un poco más, de manera casual, una y otra vez
あとすこし さりげなくなんどでも
Ato sukoshi sarigenaku nandodemo
Hasta llegar a ti
きみのもとまで
Kimi no moto made