24 Jikan Plus No Yoakemae

24 Horas Más Antes Del Amanecer

24 Jikan Plus No Yoakemae

El final del día es como sacarse una cicatriz
かさぶたをはがすようないちにちのおわりは
Kasabuta wo hagasu you na ichinichi no owari wa
Es el sol poniente lastimando mis ojos
ゆうひがめにしみるよ
Yuuhi ga me ni shimiru yo
Un cuervo me grita que soy una tonta
からすはあほうとなきました
Karasu wa ahoo to nakimashita
El final del día es como sacarse una cicatriz
かさぶたをはがすようないちにちのおわりは
Kasabuta wo hagasu you na ichinichi no owari wa
Son mis ideales lastimando mis ojos
りそうがめにしみるよ
Risou ga me ni shimiru yo
Lloro porque soy una tonta
わたしもあほうとなきました
Watashi mo ahoo to nakimashita

Hey, si pienso acerca de las razones para amar
ねえあいのりゆうなどかんがえていたら
Nee ai no riyuu nado kangaete itara
Voy a convertirme en una vieja antes de tiempo
すぐおばあさんになってしまう
Sugu obaasan ni natte shimau
Hey, las razones para que mis lágrimas se vayan
ねえなみだのりゆうはふやけちゃったわ
Nee namida no riyuu wa fuyakechatta wa
Al final no hay una respuesta
けっきょくこたえはないとおもうの
Kekkyoku kotae wa nai to omou no

Buenas, buenas, buenas, buenas noches; la vida sigue
ぐぐぐぐんないいきていくのだしょう
Gugugu gunnai ikite iku no deshou
La primavera sacude las flores
はるははなふりはらってさ
Haru wa hana furiharatte sa
Pero aún así, la vida sigue
それでもいきていくのだしょう
Soredemo ikite iku no deshou
El verano está en lo alto del sudor de alguien
なつはだれかのあせのうえにたち
Natsu wa dareka no ase no ue ni tachi
Pero aún así, aún así
それでもそれでも
Soredemo soredemo
Voy a seguir viviendo
わたしはいきていく
Watashi wa ikite iku

24 horas más antes de que se vaya la noche y bostezo una vez
24じかんぷらすのよるがあけあくびひとつ
24 Jikan purasu no yoru ga ake akubi hitotsu
Con su cara de poker, el cuervo lanza su desayuno a la basura
すましがおからすはごみばこにちょうしょくを
Sumashi kao karasu wa gomibako ni choushoku wo
Espero que la sangre que sale de mis cicatrices se detenga
かさぶたからでるちをとめてくちにきぼうひとつ
Kasabuta kara deru chi wo tomete kuchi ni kibou hitotsu
Con mi cara de jugadora, tiro el ayer a la basura
しょうぶかおわたしはごみばこにきのうをなげる
Shoubu kao watashi wa gomibako ni kinou wo nageru

Hey, si buscas el significado del amor
ねえあいにいみなどもとめていたら
Nee ai ni imi nado motomete itara
Vas a querer irte lejos inmediatamente
すぐにげだしたくなってしまう
Sugu nigedashitaku natte shimau
Ya conozco el significado de mis lágrimas
もうなみだのいみならわかってるわ
Mou namida no imi nara wakatteru wa
La respuesta a la vida está en esta mano
いのちのこたえはこのてのなか
Inochi no kotae wa kono te no naka

Buenas, buenas, buenas, buenas noches; la vida sigue
ぐぐぐぐんないいきていくのだしょう
Gugugu gunnai ikite iku no deshou
La caída hace vagar a los corazones
あきはこころうろうろさせてさ
Aki wa kokoro urouro sasete sa
Voy a vivir el mañana también
あしたもいきていくのだしょう
Ashita mo ikite iku no deshou
El invierno depende de la calidez
ふゆはぬくもりにあまえて
Fuyu wa nukumori ni amaete
Incluso si estás abrumado y derrotado
へこんでもまけても
Hekonde mo makete mo
Vas a seguir viviendo
きみはいきいけよ
Kimi wa iki ike yo

Y aún así, aún así
それでもそれでも
Soredemo soredemo
Voy a seguir viviendo
わたしよいきていけ
Watashi yo ikite ike