Brand New Wave

Nueva Ola

Brand New Wave

Aimai na beibee sheiku shite happii
あいまいなベイビーシェイクしてハッピー
Aimai na beibee sheiku shite happii
Kitaihazure no rifurein
きたいはずれのリフレイン
Kitaihazure no rifurein
¿La identidad se perdió en algún lugar?
アイデンティティはどこかへきえた
Aidentiti wa dokoka e kieta?
Cortando la oscuridad día a día
やみをさいてくデイバイデイ
Yami wo saiteku dei-bai-dei

Ah, quiero creer más
ああもっとしんじたいの
Aa motto shinjitai no
Hey, de repente me doy cuenta
ねえふっときづけば
Nee futto kizukeba
Escucho tu voz
きみのこえがする
Kimi no koe ga suru

Sabiendo eso como amor
それをあいとしってとびこんで
Sore wo ai to shitte tobikonde
Saltando dentro
ないてそっとゆらめいて
Naite sotto yurameite
Llorando suavemente, temblando
なんどだってあらいぶして
Nandodatte araibu shite
Una y otra vez, desafiando más a la era
じだいにもっとさからって
Jidai ni motto sakaratte

Oh oh! Nueva ola
おおお！ブランドニューヴェーブ
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Nuevo día
おおおお！ブランドニューデイ
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Nueva ola
おおお！ブランドニューヴェーブ
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Nuevo día
おおおお！ブランドニューデイ
Oh oh oh! Brand new day

Las risas falsas empapadas por la lluvia
あいそわらいがあめにぬれてた
Aisowarai ga ame ni nureteta
Atravesando la imitación
イミテーションくぐりぬけて
Imiteeshon kugurinukete
Vistiendo shorts en una noche eterna
えいえんみたいなよるにシャウトして
Eien mitai na yoru ni shauto shite
Dando pasos en tu espacio
きみのすきまにステップバイステップ
Kimi no sukima ni suteppu-bai-suteppu

Siempre quiero sentirlo
いつだってかんじたいと
Itsudatte kanjitai to
Mi cerebro se vuelve loco
そうクレイジーたかってるのう
Soo kureijii takanatteru nou
Algún día, más allá de eso
いつかそのさきへ
Itsuka sono saki e

Llamándolo amor, agitando la bandera
それをあいとよんではたふって
Sore wo ai to yonde hata futte
Rompiendo la ironía
アイロニーをけとばして
Aironii wo ketobashite
Perforando el 'yo' constantemente
I」をずっとつらぬいて
"I" wo zutto tsuranuite
Yo, seguramente brillaré
わたしよきっとかがやいて
Watashi yo kitto kagayaite
Volando más alto hacia el mundo
せかいへもっとはばたいて
Sekai e motto habataite

Oh oh, si levanto la voz, oh oh, el mañana cambiará
おおおこえをあげたらおおおあしたがかわる
Oh oh koe wo agetara oh oh ashita ga kawaru
Ya no llores, ¡nueva ola!
もうなみだをふいてブランドニューヴェーブ!!!!!!
Mou namida wo fuite brand new wave!!!!!!

Sabiendo eso como amor
それをあいとしってとびこんで
Sore wo ai to shitte tobikonde
Saltando dentro
ないてそっとゆらめいて
Naite sotto yurameite
Llorando suavemente, temblando
なんどだってあらいぶして
Nandodatte araibu shite
Una y otra vez, desafiando más a la era
じだいにもっとさからって
Jidai ni motto sakaratte

Llamándolo amor, agitando la bandera
それをあいとよんではたふって
Sore wo ai to yonde hata futte
Rompiendo la ironía
アイロニーをけとばして
Aironii wo ketobashite
Perforando el 'yo' constantemente
I」をずっとつらぬいて
"I" wo zutto tsuranuite
Yo, seguramente brillaré
わたしよきっとかがやいて
Watashi yo kitto kagayaite
Volando más alto hacia el mundo
せかいへもっとはばたいて
Sekai e motto habataite

Oh oh! Nueva ola
おおお！ブランドニューヴェーブ
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Nuevo día
おおおお！ブランドニューデイ
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Nueva ola
おおお！ブランドニューヴェーブ
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Nuevo día
おおおお！ブランドニューデイ
Oh oh oh! Brand new day