Electric Girl

Chica Eléctrica

Electric Girl

Cuando el zumbido llegó, comenzó
ビービービーときたときはじまった
Bi-bi-bi to kita toki hajimatta
Como si la electricidad hubiera sido encendida
まるででんきがはしったかのように
Marude denki ga hashitta ka no you ni
Anhelo un amor dramático
ドラマチックなこいにあこがれる
Doramachikku na koi ni akogareru
Chica eléctrica
エレクトリックガール
Erekutorikku gaaru

Los momentos impactantes los haré eternos
しげきてきなしゅんかんをえいえんに
Shigekiteki na shunkan wo eien ni
Te lo prometo, aunque sea una mentira
きみにあげるよなんてうそだけど
Kimi ni ageru yo nante uso dakedo
Es mejor que los compromisos sean bonitos
やくそくごとはきれいなほうがいい
Yakusokugoto wa kirei na hou ga ii
Porque quiero bailar de manera incontrolable
だってよそくふかのうにおどっていたい
Datte yosoku fukanou ni odotteitai

Terminemos la ambigüedad en la distancia
もうあいまいなきょりをおわらせて
Mou aimai na kyori wo owarasete
No me aburras ni por un segundo
たいくつさせないでいちびょうも
Taikutsu sasenaide ichibyou mo
Cualquier capricho es lindo, dicen
どんなわがままもかわいいといって
Donna wagamama mo kawaii to itte
Juguemos suavemente
やさしくあそんで
Yasashiku asonde

Uno, dos, tres
いっせのせ
Isse-no-se

Cuando el zumbido llega, no se detiene
ビービービーときたならとまれない
Bi-bi-bi to kita nara tomarenai
Como si la electricidad hubiera sido encendida
まるででんきがはしったかのように
Marude denki ga hashitta ka no you ni
Estoy ahogándome en un amor dramático
ドラマチックなこいにおぼれてる
Doramachikku na koi ni oboreteru
Chica eléctrica
エレクトリックガール
Erekutorikku gaaru

No dejaré escapar este sentimiento
ジジジときたこのしぐなるを
Zi-zi-zi to kita kono shigunaru wo
Con dedos hábiles e inquebrantables
のがさないびんかんなゆびさきで
Nogasanai binkan na yubisaki de
Te lo transmitiré
インプットするよきみに
Inputto suru yo kimi ni
Chica eléctrica
エレクトリックガール
Erekutorikku gaaru

Buscando la dulce miel, vagué
あまいみつをさがしてさまよった
Amai mitsu wo sagashite samayotta
Y encontrarte fue un milagro
そしてきみにであえたのはきせき
Soshite kimi ni deaeta no wa kiseki
No entiendo el enfoque lógico
ろんりてきしこうじゃわからないはあと
Ronriteki shikou ja wakaranai haato
Quiero confrontar el calor en un lugar secreto
ねつをおびるばしょでよみあいたい
Netsu wo obiru basho de yomiaitai

Te amo para siempre, bromeando
ずっとあいしてるよってじょうだんで
Zutto aishiteru yo tte joudan de
Un espectáculo tan caótico
だいたんふてきないっしょうを
Daitan futeki na isshou wo
Incluso esas tonterías son preciosas, reímos
そんなざれごともいとしいとわらって
Sonna zaregoto mo itoshii to waratte
Disfrutemos lentamente
ゆっくりたのしんで
Yukkuri tanoshinde

Uno, dos, tres
いっせのせ
Isse-no-se

Cuando el zumbido llegó, explotó
ビービービーときたときはじけたの
Bi-bi-bi to kita toki hajiketa no
Los colores brillantes se desvanecen
しこうかいろがおおばあひいと
Shikoukairo ga oobaahiito
El control ya no funciona
こんとろーるはすでにきかない
Kontorooru wa sudeni kikanai
Chica eléctrica
エレクトリックガール
Erekutorikku gaaru

No dejaré escapar este sentimiento
ジジジときたこのしぐなるを
Zi-zi-zi to kita kono shigunaru wo
Con pasos entumecedores e inesperados
しびれたいけいかいなすてっぷで
Shibiretai keikai na suteppu de
Te atraparé
あいきゃっちするよきみの
Aikyacchi suru yo kimi no
Chica eléctrica
エレクトリックガール
Erekutorikku gaaru

Uno, dos, tres
いっせのせ
Isse-no-se

Cuando el zumbido llega, no se detiene
ビービービーときたならとまれない
Bi-bi-bi to kita nara tomarenai
Como si la electricidad hubiera sido encendida
まるででんきがはしったかのように
Marude denki ga hashitta ka no you ni
Estoy ahogándome en un amor dramático
ドラマチックなこいにおぼれてる
Doramachikku na koi ni oboreteru
Chica eléctrica
エレクトリックガール
Erekutorikku gaaru

No dejaré escapar este sentimiento
ジジジときたこのしぐなるを
Zi-zi-zi to kita kono shigunaru wo
Con dedos hábiles e inquebrantables
のがさないびんかんなゆびさきで
Nogasanai binkan na yubisaki de
Te lo transmitiré
インプットするよきみに
Inputto suru yo kimi ni
Chica eléctrica
エレクトリックガール
Erekutorikku gaaru