Heaven Na Kibun

Cielo en el Ambiente

Heaven Na Kibun

Salté por la puerta de mi pequeño pecho
ちいさなむねのドアをとびだした
Chiisana mune no doa wo tobidashita
Una sensación salvaje como un fantasma se desató
ゴーストみたいなおもいがあばれだした
Goosuto mitai na omoi ga abaredashita

Pronto la música comenzó a sonar
そのうちおんがくがなりだして
Sono uchi ongaku ga naridashite
Incluso con un ritmo desafinado, no está mal, ¡soy una superestrella!
ちょうしくれのビートでもわるくないなスーパースター
Choushihazure no biito demo warukunai na suupaasutaa

Con humor, sin saber si es verdad o mentira
うそかほんとかわからないユーモアで
Uso ka honto ka wakaranai yuumoa de
Se tiñó de forma fantástica
ファンタスティックにいろづいた
Fantasutikku ni irozuita
Llévame hacia el futuro
みらいへつれだして
Mirai e tsuredashite

El ambiente de cielo es cielo
ヘブンきぶんはヘブン
Hebun kibun wa hebun
Aunque no haya palabras, siente tu corazón
ことばなしでもフィールユアハート
Kotoba nashi demo feel your heart
Cielo, cielo ambiente
ヘブンヘブンなきぶん
Hebun hebun na kibun
No puedo parar, bailando al ritmo de la música
キャントストップなおとにあわせてダンスタイム
Can't stop na oto ni awasete dance time

Seguí bebiendo un trago derretido de hielo
すっかりこおりのとけたドリンクを
Sukkari koori no toketa dorinku wo
Lo malo era la guitarra distorsionada
のみつづけてたわるいのはファズギター
Nomi tsuzuketeta warui no wa fazzu gitaa

El ambiente de cielo es cielo
ヘブンきぶんはヘブン
Hebun kibun wa hebun
Desde volar alto hasta profundo y profundo
フライハイからディープ＆ディープ
Fly high kara deep&deep
Cielo, cielo ambiente
ヘブンヘブンなきぶん
Hebun hebun na kibun
Sobre esa canción culpable, dame amor
そのギルティなうたにのせてギブミーラブ
Sono guilty na uta ni nosete give me love

Brilla la luz fría
てらしてこおるらいと
Terashite kooru raito
Una vez más
もういちど
Mou ichido
Un corto encore
みじかいあんこーるを
Mijikai ankooru wo

El ambiente de cielo es cielo
ヘブンきぶんはヘブン
Hebun kibun wa hebun
Aunque no haya palabras, siente tu corazón
ことばなしでもフィールユアハート
Kotoba nashi demo feel your heart
Cielo, cielo ambiente
ヘブンヘブンなきぶん
Hebun hebun na kibun
No puedo parar, bailando al ritmo de la música
キャントストップなおとにあわせてダンス
Can't stop na oto ni awasete dance!!

El ambiente de cielo es cielo
ヘブンきぶんはヘブン
Hebun kibun wa hebun
Desde volar alto hasta profundo y profundo
フライハイからディープ＆ディープ
Fly high kara deep&deep
Cielo, cielo ambiente
ヘブンヘブンなきぶん
Hebun hebun na kibun
Sobre esa canción culpable, dame amor
そのギルティなうたにのせてギブミーラブ
Sono guilty na uta ni nosete give me love