How Crazy

Qué locura

How Crazy

Empujo mi guitarra fría en su funda
つめたいギターをケースにおしこむ
Tsumetai gitaa wo keesu ni oshikomu
La calle todavía está llena
ひとどおりはまだおおいけど
Hitodoori wa mada ooi kedo
Pero mi estado de ánimo de hoy llega hasta aquí
きょうのきぶんはここまで
Kyou no kibun wa kokomade
Todo está bien
Getting all right
Getting all right

No quiero convertirme
そんけいできないおとなのアドバイス
Sonkei dekinai otona no adobaisu
En un adulto que no puede respetar
あたしはあなたみたいには
Atashi wa anata mitai ni wa
Pensé que no quería ser como tú
なりたくないと思った
Naritakunai to omotta

Montando en mis jeans sucios
よごれたジーンズでのりこんでいる
Yogoreta jeans de norikondeiru
Viendo mi reflejo en la ventana del metro
ちかてつのまどうつっているじぶん
Chikatetsu no mado utsutteiru jibun
Sin cambiar desde aquel entonces
かわってなんかないあのころのまま
Kawatte nanka nai ano koro no mama

El dinero no es tan importante
おかねなんてちょっとあればいいのよ
Okane nante chotto are ba ii no yo

Qué locura
How crazy
How crazy
Deja de hablar
わかったようにあたしのこと
Wakatta you ni atashi no koto
Sobre mí como si entendieras
はなすのはやめてよ
Hanasu no wa yameteyo
Qué locura
How crazy
How crazy
Hundiéndome en un mar profundo
ふかいうみにしずんでいく
Fukai umi ni shizunde yuku
Escapando de un barco
ふねからにげてきたの
Fune kara nigetekita no

Siempre amor amor amor en mis sueños
ゆめにlove love love いつも
Yume ni love love love itsumo
No puedo ser honesta
じゅんじょうじゃいられない
Junjyou jya irarenai
Qué locura
How crazy
How crazy

Las escaleras que conducen al suelo
えきまえどおりちじょうへつついているかいだんは
Eki mae doori chijyou he tsutsuiteiru kaidan wa
Frente a la estación siempre son oscuras y llenas de ansiedad
いつもくらくてふあんだ
Itsumo kurakute fuan da

En la parada del atardecer de la tienda de conveniencia
ゆうぐれのコンビニのちゅうしゃじょう
Yuugure no konbini no chuushajou
Un niño que no conoce el mañana
あすをしらないこどもが
Asu wo shiranai kodomo ga
Me saluda con la mano
ちいさくあたしにてをふっている
Chiisaku atashi ni te wo futteiru

Abre los ojos
ちえをつけなさい
Chie wo tsukenasai
Para no perder en el futuro
しょうらいまけないように
Shourai makenai youni
Quiero ser resuelta
せっとくしたいのに
Settoku shitai noni
Pero no puedo hablar bien
うまくはなせない
Umaku hanasenai

Eso no está bien
そんなんじゃだめ
Sonnan jya dame
Ni siquiera puedo convencerme
なっとくもできない
Nattoku mo dekinai

Oh Dios, a veces pienso que soy un poco desafortunada
おかみさまちょっとふこうへいだっておもうよ
Oh kamisama chotto fukouhei datte omou yo

Qué locura
How crazy
How crazy
Deja de hablar
わかったようにあたしのこと
Wakatta you ni atashi no koto
Sobre mí como si entendieras
はなすのはやめてよ
Hanasu no wa yameteyo
Qué locura
How crazy
How crazy
Hundiéndome en un mar profundo
ふかいうみにしずんでいく
Fukai umi ni shizunde yuku
Escapando de un barco
ふねからにげてきたの
Fune kara nigetekita no

Siempre amor amor amor en mis sueños
ゆめにlove love love いつも
Yume ni love love love itsumo
No puedo ser honesta
じゅんじょうじゃいられない
Junjyou jya irarenai

Incluso si sigo esforzándome como estudiante
どりょくをつづけたがくせいだって
Doryoku wo tsuzuketa gakusei datte
Si no obtengo resultados
けっかにならなきゃ
Kekka ni naranakya
Mi familia seguramente estará triste
かぞくはきっとかなしむ
Kazoku wa kitto kanashimu

Incluso si soy buena en las cosas difíciles
よわたりじょうずがうまくはいっても
Yowatari jyouzu ga umaku wa ittemo
Esa no es una vida que pueda respetar
そんなのそんけいできないじんせい
Sonna no sonkei dekinai jinsei
Tú, bebé
You baby
You baby

¿Cuánto tiempo puedo soportar
むじゅんばっかなかんじょうを
Mujyun bakka na kanjyou wo
Estos sentimientos tan inconsistentes?
いたいいつまでかかえていきていくのしょう?
Itai itsumade kakaete ikite yukuno deshou?

Qué locura
How crazy
How crazy
Deja de hablar
わかったようにあたしのこと
Wakatta you ni atashi no koto
Sobre mí como si entendieras
はなすのはやめてよ
Hanasu no wa yameteyo
Qué locura
How crazy
How crazy
Hundiéndome en un mar profundo
ふかいうみにしずんでいく
Fukai umi ni shizunde yuku
Escapando de un barco
ふねからにげてきたの
Fune kara nigetekita no

Siempre amor amor amor en mis sueños
ゆめにlove love love いつも
Yume ni love love love itsumo
No puedo ser honesta
じゅんじょうじゃいられない
Junjyou jya irarenai
Qué locura
How crazy
How crazy

Mi guitarra fría
つめたいギター
Tsumetai gitaa
Abrázame suavemente una vez más
もういちどそっとだきかかえて
Mou ichidou sotto dakikakaete
Canté solo como en aquel entonces
ひとりであのころみたいにうたった
Hitori de ano koro mitai ni utatta