I Want You

Te Quiero

I Want You

Te quiero
I want you
I want you
Dentro de una pequeña caja
ちいさなはこのなか
Chiisana hako no naka
El amor
あいなんて
Ai nante
Siempre es invisible para mí
いつもめにみえないの
Itsumo me ni mienai no

Me gustas
I like you
I like you
La primera vez que tomaste mi mano
はじめてつないだて
Hajimete tsunaida te
Incluso en el amor
あいにだって
Ai ni datte
Quiero intentar tocarte
さわってみたいんだ
Sawatte mitain da

El viento que agita mi cabello se desliza
かみをゆらすかぜがすりぬけてゆく
Kami wo yurasu kaze ga surinukete yuku
Así, sigamos amándonos juntos
このままふたりでこいをしようよ
Kono mama futari de koi wo shiyou yo

Comenzamos la vuelta en la montaña rusa
はしりだしたメリイゴーランド
Hashiridashita meriigooraundo
Si estamos juntos, parece un sueño
ゆめみたいだきみとふたりなら
Yume mitai da kimi to futari nara

Eres el único para mí
You are the only one for me
You are the only one for me
Un amor nos mantendrá juntos (comenzamos)
One love will keep us together (はしりだした)
One love will keep us together (hashiridashita)
Eres el único para mí
You are the only one for me
You are the only one for me
Camina conmigo, camina conmigo
Walk with me walk with me
Walk with me walk with me

Te quiero
I want you
I want you
Siento un cambio constante
ころころかわるきぶん
Korokoro kawaru kibun
Suavemente
やさしく
Yasashiku
Me estás manipulando
わたしをそうさして
Watashi wo sousa shite

Te amo
I love you
I love you
Aunque no lo digas, entiendo
いわなくてもわかって
Iwanakutemo wakatte
¿Qué es el amor?
あいはなんて
Ai wa nante
¿Será algo analógico?
あなろぐなのかしら
Anarogu na no kashira

Observemos las nubes blancas y descansemos juntos
しろいくもをながめてひとやすみしよう
Shiroi kumo wo nagamete hitoyasumi shiyou
Alineando los recuerdos que desbordan en nuestras manos
りょうてにあふれるおもいでならべて
Ryote ni afureru omoide narabete

Quiero ver un Wonderland
みてみたいなWandaarando
Mite mitai na Wandaarando
No es un sueño si estamos juntos
ゆめじゃないさきみとふたりなら
Yume ja nai sa kimi to futari nara

Comenzamos la vuelta en la montaña rusa
はしりだしたメリイゴーランド
Hashiridashita meriigooraundo
Si estamos juntos, parece un sueño
ゆめみたいだきみとふたりなら
Yume mitai da kimi to futari nara

Comenzamos (eres el único para mí)
はしりだした (you are the only one for me)
Hashiridashita (you are the only one for me)
La vuelta en la montaña rusa (un amor nos mantendrá juntos)
メリイゴーランド (one love will keep us together)
Meriigooraundo (one love will keep us together)
Parece un sueño (eres el único para mí)
ゆめみたいだ (you are the only one for me)
Yume mitai da (you are the only one for me)
Si estamos juntos (camina conmigo, camina conmigo)
きみとふたりなら (walk with me walk with me)
Kimi to futari nara (walk with me walk with me)

Te quiero
I want you
I want you
Dentro de una pequeña caja
ちいさなはこのなか
Chiisana hako no naka
El amor
あいなんて
Ai nante
Siempre es invisible para mí
いつもめにみえないの
Itsumo me ni mienai no