Ivory

Marfim

Ivory

Nada é sempre absoluto, então
ぜったいなんてないけど
zettai nante nai kedo
Dê uma chance
いっかいためしてみてよ
ikkai tameshite mite yo
Errar é assustador
しっぱいはこわいけれど
shippai wa kowai keredo
Mas não precisa se preocupar
しんぱいしなくていいんだよ
shinpai shinakute iin da yo

Porque deve haver algo
おわらせたくないものが
owarasetakunai mono ga
Que você não quer acabar
あるはずだから
aru hazu dakara

Não há nada
まったくいみのないことなんて
mattaku imi no nai koto nante
Que seja sem sentido
ないとおもうだけど
nai to omou dakedo
Mas dar sentido a tudo
ぜんぶにいみをつけたところで
zenbu ni imi wo tsuketa tokoro de
Não vai te ajudar também
すくわれるわけでもないでしょ
sukuwareru wake demo nai desho

Porque você está cuidando de tudo
どこかへたびだつときは
dokoka e tabidatsu toki wa
Quando você sai para algum lugar
みまもってるから
mimamotteru kara

Suavemente, suavemente, com a visão embaçada
ふわりふわりぼやけたしかいで
fuwari fuwari boyaketa shikai de
Eu procuro e procuro, também estou tentando entender tudo isso
さぐってさぐってぼくもてさぐりだよ
sagutte sagutte boku mo tesaguri da yo
Balançando, balançando, com emoções oscilantes
ゆらりゆらりゆれるかんじょうで
yurari yurari yureru kanjou de
Vivendo de maneira frustrante e feliz
もどかしくたのしくいきてる
modokashiku tanoshiku ikiteru

O que vestir hoje?
きょうはなにをきようかな
kyou wa nani wo kiyou kana
O que comer no jantar?
よるはなにをたべようたぶん
yoru wa nani wo tabeyou tabun
Até mesmo os clones apresentam discrepâncias
くろーんでさえふいっちはあるだろう
kuroon de sae fuicchi wa aru darou
Então faça o que você quiser
だからすきにしたらいいんだ
dakara suki ni shitara iin da

Desesperadamente, tentando desesperadamente parar as lágrimas
ぽろりぽろりながれなみだを
porori porori nagare namida wo
Que estão caindo, caindo
ひっしにひっしにくいとめようとも
hisshi ni hisshi ni kuitomeyou tomo
Levemente, levemente, eu esfrego meus olhos ardendo com o vento
さらりさらりかぜがしめるめを
sarari sarari kaze ga shimiru me wo
E sorrio, estou vivo
こすってほほえんでいきてる
kosutte hohoende ikiteru

Suavemente, suavemente, com a visão embaçada
ふわりふわりぼやけたしかいで
fuwari fuwari boyaketa shikai de
Eu procuro e procuro, também estou tentando entender tudo isso
さぐってさぐってぼくもてさぐりだよ
sagutte sagutte boku mo tesaguri da yo
Balançando, balançando, com emoções oscilantes
ゆらりゆらりゆれるかんじょうで
yurari yurari yureru kanjou de
Vivendo de maneira frustrante e feliz
もどかしくたのしくいきてる
modokashiku tanoshiku ikiteru

Vivendo de maneira frustrante e feliz
もどかしくたのしくいきてる
modokashiku tanoshiku ikiteru